Gregorius| | die | er | ouch | niemer | versaz | | die | er | auch | niemals | versäumte |
| 2304 | nu | gemarhte | diu | juncvrouwe | daz | | nun | bemerkte | die | Jungfrau | das |
| | swenne | si | in | dar | in | verlie | | wenn | sie | ihn | _ | hinein | (zurück) liess |
| | daz | er | dar | lachende | gie | | dass | er | da | fröhlich | (hinein)ging |
| 2307 | und | schiet | ie | als | ein | riuwic | man | | und | schied | immer | wie | ein | trauiger | Mann |
| | mit | rôten | ougen | dan | | mit | roten | Augen | heraus |
| | nû | vleiz | si | sich | iemer | mêre | | nun | bemühte | sie | sich | immer | mehr |
| 2310 | heimlichen | sêre | | heimlich | ganz |
| | wie | si | daz | rehte | ersæhe | | (zu lernen) wie | sie | das | recht | (heraus)finde |
| | wâ | von | diu | klage | geschæhe | | _ | woher | die | Klage | rührte |
| 2313 | und | sleich | im | eines | tages | mite | | und | nachschlich | ihn | eines | Tages | _ |
| | dô | er | aber | nâch | sînem | site | | als | er | wieder | nach | seiner | Gewohntheit |
| | ze | kemenâten | klagen | gie | | in (das) | Zimmer | (um) zu klagen | ging |
| 2316 | dô | was | diu | juncvrouwe | hie | | nun | war | die | Jungfrau | dort |
| | und | barc | sich | unz | si | rehte | gesach | | und | versteckte | sich | bis | sie | genau | sah |
| | sînen | klägelîchen | ungemach | | seinen | jammerlichen | Kummer |
| 2319 | und | daz | er | an | der | tavel | las | | und | dass | er | auf | der | Tafel | las |
| | alse | sîn | gewonheit | was | | wie | seine | Gewohnheit | war |
| | dô | er | des | harte | vil | getete | | nachdem | er | das | sehr | lange | getan hatte |
| 2322 | mit | weinen | unde | mit | gebete | | mit | Weinen | und | mit | Beten |
| | dô | truckente | er | diu | ougen | | dann | trocknete (sich) | er | die | Augen |
|
Kontext-Wörterbuch