Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	niuwan	der	himel	was	sîn	dach
	niuwan	dër	himel	wësen	sîn	dach
	adv conj	art	stm	stv	pron.poss	stn

3107	er	en-	-hete	deheinen	scherm	mê
	ër	en	haben	dehein	schirm	mêre
	pron	neg	swv	pron	stm	adj adv n

	vür	rîfen	noch	vür	snê
	vür	rîfe	noch	vür	snê
	adv präp	swm	adv conj	adv präp	stm

	vür	wint	noch	vür	regen
	vür	wint	noch	vür	rëgen
	adv präp	stm	adv conj	adv präp	stm

3110	niuwan	den	gotes	segen
	niuwan	dër	got	sëgen
	adv conj	art	stm	stm

	im	wâren	kleider	vremede
	ër	wësen	kleit	vremde
	pron	stv	stn	adj

	niuwan	ein	hærîn	hemede
	niuwan	ein	hærîn	hemde
	adv conj	art	adj	stn

3113	im	wâren	bein	und	arme	blôz
	ër	wësen	bein	und	arm	blôz
	pron	stv	stn	conj	stm	adj

	er	en-	-möhte	der	spîse	die	er	nôz
	ër	en	mügen	dër	spîse	dër	ër	niezen
	pron	neg	an.v	art	stf	pron	pron	stv

	als	ich	iu	rehte	nû	sage
	alsô	ich	ir	rëhte	nû	sagen
	conj	pron	pron	adv	adv conj	swv

3116	weizgot	vierzehen	tage
	weizgot	vierzëhen	tac
	interj	num adj	stm

	vor	dem	hunger	niht	geleben
	vor	dër	hunger	niht	gelëben
	adv präp	art	stm	adv pron	swv

	im	en-	-wære	gegeben
	ër	en	wësen	gëben
	pron	neg	stv	stv

3119	der	trôstgeist	von	Kriste
	dër	trôstgeist	von	Krist
	art	stm	präp	nam

	der	im	daz	leben	vriste
	dër	ër	dër	lëben	vristen
	pron	pron	art	stn	swv

	daz	er	vor	hunger	genas
	daz	ër	vor	hunger	genësen
	conj	pron	adv präp	stm	stv

3122	ich	sage	iu	waz	sîn	spîse	was
	ich	sagen	ir	wër	sîn	spîse	wësen
	pron	swv	pron	pron	pron.poss	stf	stv

	ez	seic	ûz	dem	steine
	ër	sîgen	ûz	dër	stein
	pron	stv	adv präp	art	stm

	wazzers	harte	kleine
	wazzer	harte	kleine
	stn	adv	adv

3125	dar	under	gruop	er	ein	hol
	dâr	under	graben	ër	ein	hol
	adv	adv präp	stv	pron	art	stn

	daz	wart	mit	einem	trunke	vol
	dër	wërden	mite, mit	ein	trunc	vol
	pron	stv	präp	art	stm	adj adv