Gregorius| | daz | dritte | was | diu | vorhte | | der | dritte | war | die | Angst |
| 816 | die | ir | der | jâmer | worhte | | die | ihr | der | Jammer | machte |
| | nâch | ir | lieben | kinde | | um | ihr | liebes | Kind |
| | daz | si | dem | wilden | winde | | das | sie | dem | wilden | Wind |
| 819 | hete | bevolhen | ûf | den | sê | | hatte | anvertraut | auf | dem | Meer |
| | und | en- | -weste | niht | wie- | -z | im | ergê | | und | _ | wusste | nicht | wie | es | ihm | erging |
| | weder- | -z | genæse | oder | læge | tôt | | ob | es | entkam | oder | läge | tot |
| 822 | si | was | geborn | ze | grôzer | nôt | | sie | war | geboren | zu | grossem | Leid |
| | noch | en- | -was | ez | niht | gescheiden | | doch | _ | war | es | nicht | abgetan |
| | mit | disen | drin | leiden | | mit | diesen | drei | Schmerzen |
| 825 | unmanic | tac | ende | nam | | wenige | Tage | vergingen | _ |
| | unz | ir | bœse | mære | kam | | bis | ihr | (die) schlimme | Nachricht | zukam |
| | und | der | grœzist | ungemach | | und | der | grösste | Schmerz |
| 828 | der | ir | z- | -ir | lebene | ie | geschach | | den | ihr | in | ihrem | Leben | je | geschah |
| | daz | ir | bruoder | wære | tôt | | dass | ihr | Bruder | war | tot |
| | der | tôt | kam | im | von | seneder | nôt | | der | Tod | kam | ihm | von | (Sehnsuchts) | Not |
| 831 | dô | si | von | ir | bruoder | schiet | | als | sie | von | ihrem | Bruder | schiet |
| | als | in | der | wîse | beiden | riet | | wie | ihnen | der | Weise | beiden | geraten hatte |
| | nu | begunde | er | siechen | zehant | | dann | begann | er | zu kränkeln | sofort |
| 834 | des | twanc | in | der | minne | bant | | dazu | zwang | ihn | der | Minne | Band |
| | und | muose | belîben | sîner | vart | | und | (er) musste | unterbrechen | seine | Reise |
|
Kontext-Wörterbuch