Iwein| | swer | ouch | daz | mit | sporn | bestât | | wer immer | auch | es | mit | Sporen | nehmt |
| 2397 | sô | gât | ez | deste | baz | ein | teil | | so | geht | es | desto | besser | ein | wenig |
| | sî | mohten | ir | willen | unde | ir | heil | | sie | konnten | (zu) ihrem | Wunsch | und | (zu) ihrem | Glück |
| | ir | lîhte | gerâten | | ihr | leicht | raten |
| 2400 | ich | wæn | sî | rehte | tâten | | ich | glaube | sie | recht | taten |
| | wan | dûhte- | -z | si | alle | missetân | | denn | schien | es | sie | alle | unrecht |
| | sî | wold | in | doch | genomen | hân | | sie | hätte | ihn | dennoch | genommen | _ |
| 2403 | dô | der | truhsæze | getete | | als | der | Truhsess | hatte vorgebracht |
| | sîner | vrouwen | rede | nâch | ir | bete | | seiner | Frau | Sache | gemäss | ihre | Bitte |
| | und | dô | sî | ouch | hôrten | sagen | | und | als | sie | auch | hörten | sagen |
| 2406 | ez | kæme | in | vierzehen | tagen | | es | komme | innerhalb | vierzehn | Tagen |
| | der | künec | Artûs | dar | mit | her | | der | König | Artus | dorthin | mit | Heer |
| | vund | er | den | brunnen | âne | wer | | fände | er | den | Brunnen | ohne | Verteidigung |
| 2409 | sô | wære- | -r | benamen | verlorn | | so | wäre | er | bestimmt | verloren |
| | wan | er | hete | der | vart | gesworn | | denn | er | habe | die | Reise | geschworen |
| | und | als | in | rehte | wart | geseit | | und | als | ihnen | genau | würde | erklärt |
| 2412 | des | rîters | geburt | und | vrümekheit | | des | Ritters | Geburt | und | Tapferkeit |
| | ze | der | schœne | die | sî | sâhen | | neben | der | Schönheit | die | sie | sahen |
| | von | rehte | sî | des | jâhen | | mit | Recht | die | davon | sagten |
| 2415 | ez | wære | vrume | und | êre | | er | wäre | von Nutzen | und | Ehre |
| | waz | sol | der | rede | mêre | | was | soll | _ | Reden | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch