Iwein| | und | vlêget | got | vil | sêre | | und | bat | Gott | sehr | viel |
| 3316 | daz | er | in | iemer | mêre | | dass | er | ihn | immer | mehr |
| | erlieze | selher | geste | | möge verschonen | (mit) solchen | Gästen |
| | wand | er | vil | lützel | weste | | denn | er | sehr | wenig | wusste |
| 3319 | wie | ez | umbe | in | was | gewant | | wie | es | um | ihn | was | bewandt |
| | nu | erzeicte | der | tôre | zehant | | nun | zeigte | der | Irre | sogleich |
| | daz | der | tôre | und | diu | kint | | dass | der | Narr | und | _ | Kinder |
| 3322 | vil | lîhte | ze | wenenne | sint | | sehr | leicht | zu | gewöhnen | sind |
| | er | was | dâ | zuo | gnuoc | wîse | | er | war | _ | dazu | genug | klug |
| | daz | er | nâch | der | spîse | | dass | er | wegen | des | Essens |
| 3325 | dar | wider | kam | in | zwein | tagen | | _ | wieder | kam | in | zwei | Tagen |
| | und | brâhte | ein | tier | ûf | im | getragen | | und | brachte | ein | Reh | auf | sich | getragen |
| | und | warf | im | daz | an | die | tür | | und | warf | ihm | das | vor | die | Tür |
| 3328 | daz | machte | daz | er | im | her | vür | | das | machte | dass | er | ihm | _ | weiterhin |
| | deste | willeclîcher | bôt | | um so | williger | bot |
| | sîn | wazzer | unde | sîn | brôt | | sein | Wasser | und | sein | Brot |
| 3331 | er- | -ne | vorht | in | dô | niht | mê | | er | _ | fürchtete | ihn | dann | nicht | mehr |
| | und | was | im | bezzer | danne | ê | | und | war | (zu) ihm | besser | als | vorher |
| | unt | vant | ie | diz | dâ | gereit | | und | fand | immer | das | dort | bereit |
| 3334 | ouch | galt | er | im | die | arbeit | | auch | vergalt | er | ihm | die | Mühe |
| | mit | sînem | wiltpræte | | um | seinem | Wildbret |
|
Kontext-Wörterbuch