Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	disem	lîbe	vil	unglîch
	und	diser	lîp	vil	ungelich
	conj	pron	stm	adj adv	adj

3521	ich	was	hövesch	unde	wîs
	ich	wësen	hövesch	und	wîs
	pron	stv	adj	conj	adj

	und	hân	vil	manegen	herten	prîs
	und	haben	vil	manec	herte	prîs
	conj	swv	adj adv	adj	adj	stm

	ze	rîterschefte	bejaget
	ze, zuo	ritterschaft	bejagen
	adv präp	stf	swv

3524	hât	mir	mîn	troum	niht	missesaget
	haben	ich	mîn	troum	niht	missesagen
	swv	pron	pron.poss	stm	adv pron	swv

	ich	bejagte	swes	ich	gerte
	ich	bejagen	swër	ich	gërn
	pron	swv	pron	pron	swv

	mit	sper	und	mit	swerte
	mite, mit	spër	und	mite, mit	swërt
	präp	stn	conj	präp	stn

3527	mir	ervaht	mîn	eines	hant
	ich	ervëhten	mîn	ein	hant
	pron	stv	pron.poss	art	stf

	ein	vrouwen	und	ein	rîchez	lant
	ein	vrouwe	und	ein	rîche	lant
	art	swf	conj	art	adj	stn

	wan	daz	ich	ir	doch	pflac
	wan	daz	ich	si	doch	phlëgen
	adv conj	conj	pron	pron	adv	stv

3530	sô	mir	nû	troumte	unmanegen	tac
	sô	ich	nû	troumen	unmanec	tac
	adv conj	pron	adv conj	swv	adj	stm

	unz	mich	der	künec	Artûs
	unz	ich	dër	künic	Artûs
	adv conj präp	pron	art	stm	nam

	von	ir	vuorte	ze	hûs
	von	si	vüeren	ze, zuo	hûs
	präp	pron	swv	adv präp	stn

3533	mîn	geselle	was	her	Gâwein
	mîn	geselle	wësen	hêrre	Gâwein
	pron.poss	swm	stv	swm	nam

	als	mir	in	mînem	troume	schein
	alsô, alse, als	ich	in	mîn	troum	schînen
	adv	pron	präp	pron.poss	stm	stv

	sî	gap	mir	urloup	ein	jâr
	si	gëben	ich	urloup	ein	jâr
	pron	stv	pron	stmn	art	stn

3536	daz-	-n	ist	allez	niht	wâr
	dër	en	sîn	allez	niht	wâr
	pron	neg	an.v	adj pron	adv pron	adj

	do	beleip	ich	langer	âne	nôt
	dô	belîben	ich	lange	âne	nôt
	adv	stv	pron	adv	präp adv conj	stf

	unz	sî	mir	ir	hulde	widerbôt
	unz	si	ich	ir	hulde	widerbieten
	adv conj präp	pron	pron	pron.poss	stf	stv

3539	der	was	ich	ungerne	âne
	dër	wësen	ich	ungërne	âne
	pron	stv	pron	adv	präp adv conj

	in	allem	disem	wâne
	in	al	diser	wân
	präp	adj pron	pron	stm