Iwein| | mîn | herre | Gâwein | | _ | Herr | Gawein |
| 4718 | der | ie | in | rîters | êren | schein | | die | stets | in | Ritters | Ehre | schien |
| | do- | -ne | was | er | leider | niender | dâ | | dann | _ | war | er | leider | nicht | da |
| | er | kam | aber | sâ | | er | kam | aber | gleich |
| 4721 | morgen | an | dem | næhsten | tage | | morgan | an | dem | nächsten | Tage |
| | unde | durch | des | küneges | clage | | und | bei | des | Königs | Klage |
| | sô | ist | er | nâch | gestrichen | | so | ist | er | _ | nachgeritten |
| 4724 | und | wil | im | nämelichen | | und | will | ihm | gewiss |
| | wider | gewinnen | sîn | wîp | | _ | zurückgewinnen | seine | Frau |
| | ode | verliesen | den | lîp | | oder | verlieren | das | Leben |
| 4727 | ich | suocht | in | in | den | selben | tagen | | ich | suchte | ihn | in | den | selben | Tagen |
| | als | ich | ez | gote | wil | clagen | | als | ich | es | Gott | will | klagen |
| | daz | ich | sîn | dâ | niht | en- | -vant | | dass | ich | ihn | dort | nicht | _ | fand |
| 4730 | ez | ist | im | sô | um | mich | gewant | | es | ist | ihm | so | um | mich | bewandt |
| | daz | er | mir | müese | gestân | | dass | er | mir | müsste | beistehen |
| | ze | mînem | kumber | den | ich | hân | | bei | meiner | Not | die | ich | habe |
| 4733 | mîn | wîp | ist | sîn | swester | | meine | Frau | ist | seine | Schwester |
| | ich | kam | alrêst | gester | | ich | kam (zurück) | nun erst | gestern |
| | und | sît | ich | sîn | âne | komen | bin | | und | da | ich | ihn | ohne | gekommen | bin |
| 4736 | so | ist | aller | mîn | trôst | dâ | hin | | so | ist | alle | meine | Hoffnung | _ | dahin |
| | en- | -muoz | ich | niht | wol | sorgen | | _ | müsste | ich | nicht | wohl | sorgen |
|
Kontext-Wörterbuch