Iwein| | wer | gerne | lebe | nâch | êren | | wer | gerne | lebt | in | Ehren |
| 7176 | der | sol | vil | starke | kêren | | er | soll | sehr | viel | richten |
| | alle | sîne | sinne | | alle | seine | Gedanken |
| | nâch | etelîchem | gewinne | | auf | irgendeinem | Gewinn |
| 7179 | dâ | mit | er | sich | wol | bejage | | _ | damit | er | sich | wohl | beschäftigt |
| | und | ouch | vertrîbe | die | tage | | und | auch | verbringe | (seine) | Tagen |
| | alsô | heten | sî | getân | | das | hatten | sie | getan |
| 7182 | ir | leben | was | niht | verlân | | ihr | Leben | war | nicht | ergeben |
| | an | deheine | müezekheit | | an | keinem | Müssiggang |
| | in | was | beiden | vil | leit | | ihnen | war (es) | beide | viel | leid |
| 7185 | swenne | ir | tage | giengen | hin | | wenn | ihre | Tage | gingen | hin |
| | daz | sî | deheinen | gewin | | dass | sie | keinen | Gewinn |
| | an | ir | koufe | en- | -vunden | | an | ihrem | Handel | _ | fanden |
| 7188 | des | sî | sich | underwunden | | den | sie | _ | unternommen hatten |
| | sî | wâren | zwêne | mære | | sie | waren | zwei | berühmte |
| | karge | wehselære | | kluge | Wechsler |
| 7191 | und | entlihen | ûz | ir | varende | guot | | und | liehen aus | _ | ihr | bewegliches | Gut |
| | ûf | einen | seltsænen | muot | | auf | eine | seltsame | Absicht |
| | sî | nâmen | wuocher | dar | an | | sie | nahmen | Gewinn | _ | dabei |
| 7194 | sam | zwêne | werbende | man | | wie | zwei | Handels- | -männer |
| | sî | pflâgen | z- | -ir | gewinne | | sie | machten | - | ihre | Profit |
|
Kontext-Wörterbuch