Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	wer	sî	beide	wâren
	und	wër	sie	beide	wësen
	conj	pron	pron	num	stv

7515	daz-	-n	was	dâ	nieman	erkant
	dër	en	wësen	dâr	nieman	erkennen
	pron	neg	stv	adv	pron	swv

	wan	als	man	ez	sît	bevant
	wan	alsô, alse, als	man	ër	sît	bevinden
	conj	adv	an.m	pron	adv conj	stv

	ouch	heten	die	helme	unt	tiu	naht
	ouch	haben	dër	hëlm	und	dër	naht
	adv	swv	art	stm	conj	art	stf

7518	ir	gesiune	bedaht
	ire	gesiune	bedecken
	pron.poss	stn	swv

	unt-	-tes	kampfes	grimme
	und	dër	kampf	grimme
	conj	art	stm	stf

	verwandelt	ir	stimme
	verwandeln	ire	stimme
	swv	pron.poss	stf

7521	daz	sî	dâ	wâren	unerkant
	daz	sie	dâr	wësen	unerkant
	conj	pron	adv	stv	part.adj

	en-	-heten	sî	sich	niht	genant
	en	haben	sie	ër	niht	nennen
	neg	swv	pron	pron.refl	adv pron	swv

	ei	sprach	mîn	her	Îwein
	ei	sprëchen	mîn	hêrre	Îwein
	interj	stv	pron.poss	swm	nam

7524	der	tac	der	dâ	hiute	schein
	dër	tac	dër	dâr	hiute	schînen
	art	stm	pron	adv	adv	stv

	daz	swert	daz	den	slac	truoc
	dër	swërt	dër	dër	slac	tragen
	art	stn	pron	art	stm	stv

	den	ich	hiute	ûf	iuch	gesluoc
	dër	ich	hiute	ûf	ir	geslahen
	pron	pron	adv	präp	pron	stv

7527	diu	müezen	gunêret	sîn
	dër	müezen	unêren	sîn
	pron	an.v	swv	an.v

	her	Gâwein	lieber	herre	mîn
	hêrre	Gâwein	liep	hêrre	mîn
	swm	nam	adj	swm	pron.poss

	waz	mac	ich	sprechen	mêre
	wër	mügen	ich	sprëchen	mêre
	pron	an.v	pron	stv	adj adv n

7530	wan	daz	ich	iuch	êre
	wan	daz	ich	ir	êren
	adv conj	conj	pron	pron	swv

	als	iuwer	rîter	und	iuwer	kneht
	alsô, alse, als	iuwer	ritter	und	iuwer	knëht
	adv	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stm

	daz	ist	mîn	wille	und	mîn	reht
	dër	sîn	mîn	wille	und	mîn	rëht
	pron	an.v	pron.poss	swm	conj	pron.poss	stn

7533	ir	hânt	mich	ofte	gêret
	ir	haben	ich	ofte	êren
	pron	swv	pron	adv	swv

	und	ze	guote	gekêret
	und	ze, zuo	guot	kêren
	conj	adv präp	adj	swv