Iwein| | dem | ich | dienesthafter | bin | | (to) whom | I | more obliged | am |
| 7613 | danne | in | der | werlte | ieman | | than | in | the | world | (to) anyone |
| | unz | er | mich | vrâgen | began | | until | he | me | to ask | began |
| | wie | ich | wære | genant | | how | I | was | called |
| 7616 | dô | im | mîn | name | wart | erkant | | when | (to) him | my | name | was | known |
| | dô | nande | er | sich | sâ | | then | named | he | himself | immediately |
| | und | rûmde | vîentschaft | dâ | | and | left | hostility | there |
| 7619 | und | gehellen | iemer | mêre | in | ein | | and | (we) will agree | forever | more | _ | between us |
| | ez | ist | mîn | geselle | Îwein | | it | is | my | companion | Iwein |
| | und | geloubet | mir | daz | ich | iu | sage | | and | believe | me | what | I | (to) you | will say |
| 7622 | het | er- | -z | gehabet | an | dem | tage | | had | he | (it) | had | during | the | day |
| | mich | hete | brâht | in | arbeit | | me | had | brought | into | difficulty |
| | mîn | unreht | und | sîn | vrümekheit | | my | wrong | and | his | valor |
| 7625 | diu | juncvrouwe | hât | rehtes | niht | | the | young lady | has | (in the) right | nothing |
| | vür | die | man | mich | hie | vehten | siht | | for | whom | one | me | here | fighting | sees |
| | ir | swester | ist | mit | rehte | hie | | her | sister | is | in (the) | right | here |
| 7628 | sô | half | ouch | got | dem | rehten | ie | | so | helps | also | God | the | just | always |
| | des | wær | ich | tôt | von | sîner | hant | | therefore | were | I | dead | by | his | hand |
| | het | ez | diu | naht | niht | erwant | | had | (it) | the | night | not | intervened |
| 7631 | sît | mir | geviel | daz | unheil | | since | (to) me | fell | (this) | misfortune |
| | sô | ist | mir | lieber | ein | teil | | so | is (it) | (for) me | preferable | _ | much |
|
Kontext-Wörterbuch