Gregorius| | do | wart | ze | Rôme | ein | michel | schal | | then | was | in | Rome | a | great | din |
| 3756 | sich | begunden | über | al | | _ | began | every- | -where |
| | die | glocken | selbe | liuten | | the | bells | (by) themselves | to ring |
| | und | kunten | den | liuten | | and | announced | (to) the | people |
| 3759 | daz | ir | rihtære | | that | their | regent |
| | schiere | künftic | wære | | very soon | arrive | would |
| | dâ | kôs | wîp | unde | man | | _ | recognized | women | and | man |
| 3762 | sîne | heilikeit | wol | an | | his | sanctity | clearly | thereby |
| | si | vuoren | gegen | im | sâ | | they | traveled | to | him | immediately |
| | engegen | Equitâniâ | | towards | Aquitania |
| 3765 | die | drîe | tageweide | | the | three | days' distance |
| | si | hâten | über | heide | | they | (formed) | along (the) | heath |
| | einen | gotlîchen | ruom | | a | spiritual | procession |
| 3768 | si | truogen | ir | heiltuom | | they | bore | their | relics |
| | wüllîn | unde | barvuoz | | (in) woolen garments | and | barefooted |
| | er | hôrte | williclîchen | gruoz | | he | heard | friendly | greetings |
| 3771 | an | sînem | antvange | | at | his | reception |
| | mit | lobe | und | mit | sange | | with | praise | and | with | song |
| | ez | lâgen | ûf | der | strâze | | _ | lay | along | the | street |
| 3774 | siechen | âne | mâze | | (the) sick | without | measure |
| | die | kâmen | dar | ûf | sînen | trôst | | they | came | there | for | his | solace |
|
Kontext-Wörterbuch