Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	die	liute	und	die	strâze
	dër	liut	und	dër	strâze
	art	stm	conj	art	f

2763	und	daz	blôze	gevilde
	und	dër	blôz	gevilde
	conj	art	adj	stn

	allez	gegen	der	wilde
	allez	gegen	dër	wilde
	adv	präp	art	stf

	sô	rihte	der	arme	sîne	wege
	sô	rihten	dër	arm	sîn	wëc
	adv conj	swv	art	adj	pron.poss	stm

2766	er	wuot	diu	wazzer	bî	dem	stege
	ër	waten	dër	wazzer	bî	dër	stëc
	pron	stv	art	stn	präp adv	art	stm

	mit	marwen	vüezen	ungeschuoch
	mite, mit	mar	vuoz	ungeschuoch
	präp	adj	stm	adj

	streich	er	walt	unde	bruoch
	strîchen	ër	walt	und	bruoch
	stv	pron	stm	conj	stnm

2769	sô	daz	er	sînes	gebetes	phlac
	sô	daz	ër	sîn	gebët	phlëgen
	adv conj	conj	pron	pron.poss	stn	stv

	ungâz	unz	an	den	dritten	tac
	ungâz	unz	ane	dër	dritte	tac
	adj	adv conj p	präp	art	num adj	stm

	nû	gie	ein	stîc	der	was	smal
	nû	gân	ein	stîc	dër	wësen	smal
	adv conj	an.v	art	stm	pron	stv	adj

2772	nâhe	bî	einem	sê	ze	tal
	nâhe	bî	ein	sê	ze, zuo	tal
	adv	präp adv	art	stm	adv präp	stn

	den	ergreif	der	lîplôse	man
	dër	ergrîfen	dër	lîplôs	man
	pron	stv	art	adj	an.m

	und	gevolgete	im	dan
	und	gevolgen	ër	dannen
	conj	swv	pron	adv

2775	unz	er	ein	hiuselîn	gesach
	unz	ër	ein	hiuselîn	gesëhen
	adv conj p	pron	art	stn	stv

	dar	kêrte	der	arme	durch	gemach
	dâr	kêren	dër	arm	durch	gemach
	adv	swv	art	adj	präp	stmn

	ein	vischære	hete	gehûset	dâ
	ein	vischære	haben	hûsen	dâr
	art	stm	swv	swv	adv

2778	den	dûhte	daz	niender	anderswâ
	dër	dunken	daz	niener	anderswar
	pron	swv	conj	adv	adv

	daz	vischen	wæger	wære
	dër	vischen	wæge	wësen
	art	stn	adj	stv

	den	bat	der	riuwesære
	dër	biten	dër	riuwesære
	pron	stv	art	stm

2781	der	herberge	durch	got
	dër	herbërge	durch	got
	art	f	präp	stm

	von	dem	dulde	er	merren	spot
	von	dër	dulten	ër	mêre	spot
	präp	pron	swv	pron	adj adv n	stm