Gregorius| | waz | dar | an | geschriben | sî | | what | _ | on it | written | is |
| 2466 | dâ | erkennet | ir | ez | bî | | _ | will know | you | it | thereby |
| | ez | en- | -ist | niht | âne | daz | | it | _ | is | nothing | (other than) | this |
| | dar | an | en- | -stê | etewaz | | _ | on it | _ | (is) | something |
| 2469 | geschriben | von | sînen | sorgen | | written | about | his | troubles |
| | die | er | sus | hât | verborgen | | which | he | thus | has | kept secret |
| | dô | er | nâch | sîner | gewonheit | | when | he | in keeping with | his | custom |
| 2472 | ze | walde | birsen | reit | | to (the) | wood | to hunt | had ridden |
| | dô | tet | si | alsô | drâte | | then | acted | she | (very) | quickly |
| | nach | der | mägede | râte | | upon | the | girl's | advice |
| 2475 | und | gie | dâ | si | die | tavel | vant | | and | went | there where | she | the | tablet | found |
| | und | erkande | si | zehant | | and | recognized | she | at once |
| | daz | ez | diu | selbe | wære | | that | it | the | same (one) | was |
| 2478 | als | man | iu | an | dem | mære | | as | one | you | in | (this) | story |
| | ouch | dâ | vor | seite | | also | _ | before | has told |
| | die | si | z- | -ir | kinde | leite | | which | she | with | her | child | had laid |
| 2481 | und | als | si | dar | an | gelas | | and | when | she | _ | on it | read |
| | daz | si | aber | versenket | was | | that | she | a second time | plunged | was |
| | in | den | vil | tiefen | ünden | | into | the | very | deep | waves |
| 2484 | tœtlîcher | sünden | | (of) mortal | sin |
| | dô | dûhte | si | sich | unsælic | genuoc | | then | thought | she | herself | unfortunate | enough |
|
Kontext-Wörterbuch