Gregorius| | daz | im | diu | sêle | genas | | (so) dass | ihm | (seiner) | Seele | gesund wurde |
| 3674 | dannoch | dô | Grêgôrius | was | | damals noch | als | Gregorius | war |
| | in | der | sünden | gewalt | | in | der | Sünden | Gewalt |
| | als | iu | dâ | vor | was | gezalt | | wie | Euch | _ | vorher | wurde | erzählt |
| 3677 | dô | er | von | sînem | gewalte | gie | | als | er | von | seine | (weltliche) Macht | verliess |
| | und | in | der | vischære | emphie | | und | ihn | der | Fischer | empfing |
| | in | sînem | hûs | sô | swache | | in | seinem | Haus | so | gemein |
| 3680 | und | in | mit | ungemache | | und | ihn | mit | Ungemach |
| | des | nahtes | beriet | | in jener | Nacht | unterbrach |
| | morgen | dô | er | danne | schiet | | morgens | wo | er | von dannen | schied |
| 3683 | und | er | der | tavele | vergaz | | und (dass) | er | (seine) | Tafel | vergessen hatte |
| | die | wîle | er | ûf | dem | steine | saz | | die | Weile | er | auf | dem | Felsen | sass |
| | so | gemuote | in | nie | mêre | | so | beunruhigte | ihn | nichts | weiter |
| 3686 | dehein | dinc | alsô | sêre | | kein | Ding | so | sehr |
| | nû | gedâhte | er | aber | dar | an | | jetzt | dachte | er | wieder | _ | daran |
| | und | mante | den | vischenden | man | | und | forderte auf | den | Fischer- | -man |
| 3689 | daz | er- | -z | durch | got | tæte | | dass | er | es | in | Gott | täte |
| | ob | er | si | vunden | hæte | | falls | er | sie | gefunden | hätte |
| | daz | si | im | wider | würde | | dass | sie | ihm | _ | wiedergegeben solle |
| 3692 | daz | sîner | sünden | bürde | | (so) dass | seine | Sünden- | -last |
| | deste | ringer | wære | | umso | leichter | würde |
|
Kontext-Wörterbuch