Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	sîn	vater	wære	sîn	œhein
	sîn	vater	wësen	sîn	œheim
	pron.poss	an.m	stv	pron.poss	stm

738	ez	wære	ze	helne	daz	mein
	ër	wësen	ze, zuo	hëln	dër	mein
	pron	stv	adv präp	stv	art	stmn

	versendet	ûf	den	sê
	versenden	ûf	dër	sê
	swv	präp	art	stm

	dannoch	schreip	si	mê
	dannoch	schrîben	si	mêre
	adv	stv	pron	adj adv n

741	daz	man-	-z	toufen	solde
	daz	man	ër	toufen	soln
	conj	an.m	pron	swv	an.v

	und	ziehen	mit	dem	golde
	und	ziehen	mite, mit	dër	golt
	conj	stv	präp	art	stn

	und	ob	sîn	vindære
	und	obe	sîn	vindære
	conj	conj	pron.poss	stm

744	alsô	kristen	wære
	alsô, alse, als	kristen	wësen
	adv	mf	stv

	daz	er	im	den	schaz	mêrte
	daz	ër	ër	dër	schaz	mêren
	conj	pron	pron	art	stm	swv

	und-	ez	ouch	diu	buoch	lêrte
	und	ër	ouch	dër	buoch	lêren
	conj	pron	adv	art	stn	swv

747	sîn	tavel	im	behielte
	sîn	tavele	ër	behalten
	pron.poss	f	pron	stv

	und	im	der	schrift	wielte
	und	ër	dër	schrift	walten
	conj	pron	art	stf	stv

	würde	ez	iemer	ze	man
	wërden	ër	iemer	ze, zuo	man
	stv	pron	adv	adv präp	an.m

750	daz	er	læse	dar-	-an
	daz	ër	lësen	dâr	ane
	conj	pron	stv	adv	präp

	alle	dise	geschiht
	al	diser	geschiht
	adj pron	pron	stf

	sô	überhüebe	er	sich	niht
	sô	überheben	ër	ër	niht
	adv conj	v	pron	pron.refl	adv pron

753	unde	würde	er	alsô	guot
	und	wërden	ër	alsô, alse, als	guot
	conj	stv	pron	adv	adj

	daz	er	ze	gote	sînen	muot
	daz	ër	ze, zuo	got	sîn	muot
	conj	pron	adv präp	stm	pron.poss	stm

	wenden	begunde
	wenden	beginnen
	swv	v

756	sô	buozte	er	z-	-aller	stunde
	sô	büezen	ër	ze, zuo	al	stunde
	adv conj	swv	pron	adv präp	adj pron	stf

	durch	sîner	triuwen	rât
	durch	sîn	triuwe	rât
	präp	pron.poss	stf	stm