Erec| | sô | hæten | si | des | tages | erbiten | | sonst | hätten | sie | den | Tag | abgewartet |
| 4079 | herre | si | sint | nû | geriten | | Herr | sie | sind | eben | (fort)geritten |
| | sage | sint | si | iht | verre | | sag | sind | sie | nicht | ferne |
| | nein | si | entriuwen | herre | | nein | _ | gewiss nicht | Herr |
| 4082 | si | riten | an | dirre | stunt | | sie | ritten | in | dieser | Stunde |
| | war | sint | si | de- | -ist | mir | unkunt | | wohin | sind | sie | das | ist | mir | unbekannt |
| | dô | twanc | in | sîn | untriuwe | | dann | brachte | ihm | seine | Falschheit |
| 4085 | ze | grôzer | herzeriuwe | | _ | grossen | Schmerz |
| | dem | slâfe | vluochte | er | sêre | | den | Schlaf | verfluchte | er | sehr |
| | er | sprach | mir | en- | -was | êre | | er | sprach | mir | _ | wird | Ehre |
| 4088 | niht | ze | teile | getân | | nicht | zu | Teil | _ |
| | daz | ich | sus | verlorn | hân | | dass | ich | so | verloren | habe |
| | daz | schœniste | wîp | durch | gemach | | die | schönste | Frau | aus | Bequemlichkeit |
| 4091 | die | mîn | ouge | ie | gesach | | die | meine | Augen | je | sah |
| | vremde | oder | kunde | | unbekannt | oder | bekannt |
| | vervluochet | sî | diu | stunde | | verflücht | sei | die | Stunde |
| 4094 | daz | ich | hînaht | entslief | | dass | ich | heute Nacht | eingeschlaffen bin |
| | nâch | den | rossen | er | dô | rief | | nach | den | Pferden | er | dann | rief |
| | er | sprach | swer | sîne | sache | | er | sagte | wer | seine | Sachen |
| 4097 | wendet | gar | ze | gemache | | einrichtet | ganz | auf | Bequemlichkeit |
| | als | ich | hînaht | hân | getân | | wie | ich | heute Nacht | habe | getan |
|
Kontext-Wörterbuch