Iwein| | ez | sî | des | anderen | vrô | | es | sei | (über) den | andern | froh |
| 2358 | sprach | diu | küneginne | dô | | sagte | die | Königin | dann |
| | wer | ist | der | uns | des | wende | | wer | ist | der | uns | daran | hindert |
| | wir- | -n | geben | der | rede | ein | ende | | wir | _ | machen | der | Sache | ein | Ende |
| 2361 | daz- | -n | vüeget | sich | niht | under | uns | drin | | es | _ | geht | _ | nicht | unter | uns | dreien |
| | nû | gân | wir | zuo | den | liuten | hin | | nun | gehen | wir | zu | den | Leuten | hin |
| | ich | hân | gester | besant | | ich | habe | gestern | geschickt nach |
| 2364 | die | besten | über | mîn | lant | | den | Edelsten | in | meinem | Land |
| | vor | den | suln | wir- | -z | niht | stillen | | vor | denen | dürfen | wir | es | nicht | geheim halten |
| | ich | hân | in | mînes | willen | | ich | habe | ihnen | mein | Absicht |
| 2367 | ein | teil | dar | umbe | kunt | getân | | (zum) | Teil | _ | darum | kund | getan |
| | die | suln | wir | an | der | rede | hân | | sie | müssen | wir | in | der | Angelegenheit | beiziehen |
| | de- | -is- | -wâr | ez | vüeget | sich | deste | baz | | es | ist | wahr | es | fügt | sich | um so | besser |
| 2370 | nû | tâten | sî | ouch | daz | | nun | taten | sie | auch | das |
| | do | si | sich | ze | handen | viengen | | als | sie | sich | bei (der) | Hand | nahmen |
| | und | in | daz | palas | giengen | | und | in | den | (Hof)gebäude | gingen |
| 2373 | und | sî | den | hern | Îwein | sâhen | | und | sie | _ | Herrn | Iwein | sahen |
| | benamen | sî | des | jâhen | | wahrlich | sie | davon | sagten |
| | si- | -n | gesæhen | nie | sô | schœnen | man | | (dass) sie | _ | hätten gesehen | nie | (einen) so | schönen | Mann |
| 2376 | dâ- | -ne | lugen | sî | niht | an | | _ | _ | logen | sie | nicht | damit |
| | ouch | en- | -wart | nie | rîter | anderswâ | | auch | _ | wurde | nie | (ein) Ritter | anderswo |
|
Kontext-Wörterbuch