Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	in	ir	sundervarwe
	in	ir	sundervarwe
	präp	pron.poss	stf

7597	und	in	iegelîchem	garwe
	und	in	iegelich	gar
	conj	präp	pron	adj adv

	swaz	dem	undertænic	ist
	swër	dër	undertænec	sîn
	pron	pron	adj	an.v

	diz	meisterte	ouch	starker	list
	diser	meistern	ouch	starc	list
	pron	swv	adv	adj	stm

7600	diu	erde	von	den	vieren
	dër	erde	von	dër	vier
	art	f	präp	art	num adj

	stuont	mit	ir	tieren
	stân	mite, mit	ir	tier
	an.v	präp	pron.poss	stn

	swaz	eht	der	dehein	man
	swër	eht	dër	dehein	man
	pron	adv	pron	pron	an.m

7603	in	sînem	muote	erkennen	kan
	in	sîn	muot	erkennen	kunnen
	präp	pron.poss	stm	swv	an.v

	an	walde	oder	an	gevilde
	ane	walt	ode	ane	gevilde
	präp	stm	conj	präp	stn

	zam	oder	wilde
	zam	ode	wilde
	adj	conj	adj

7606	dâ	stuonden	tier	in	iegelîcher	schaft
	dâr	stân	tier	in	iegelich	schaft
	adv	an.v	stn	präp	pron	stf

	geworht	von	selher	meisterschaft
	wirken	von	solich	meisterschaft
	swv	präp	pron adj	stf

	sam	ez	wolde	sprechen
	sam	ër	wellen	sprëchen
	adv conj	pron	an.v	stv

7609	und	bildes	reht	brechen
	und	bilde	rëht	brëchen
	conj	stn	stn	stv

	dâ	bî	daz	mer	swebete
	dâr	bî	dër	mer	swëben
	adv	präp adv	art	stn	swv

	dar	inne	sam	er	lebete
	dâr	inne	sam	ër	lëben
	adv	präp	adv conj	pron	swv

7612	der	visch	bî	dem	besunder
	dër	visch	bî	dër	besunder
	art	stm	präp adv	art	adv

	elliu	merwunder
	al	merwunder
	adj pron	stn

	und	swaz	dâ	bûwet	des	meres	grunt
	und	swër	dâr	bûwen	dër	mer	grunt
	conj	pron	adv	swv	art	stn	stm

7615	wer	tæte	mir	der	namen	kunt
	wër	tuon	ich	dër	name	kunt
	pron	an.v	pron	art	swm	adj

	welt	ir	si	gerne	erkennen
	wellen	ir	sie	gërne	erkennen
	an.v	pron	pron	adv	swv