Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

tiure^stf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	-	-

Erec

9187 daz er ouch mit niuwer maht / nâch manlîcher tiure vaht. / dô si diz lange genuoc getriben [stf, Vortefflichkeit, excellence]

9187: nâch manlîcher tiure; Bech: Vortrefflichkeit hoher Werth; in der Weise männlicher Vortrefflichkleit, auf ausgezeichnet tapfere Weise, Lexer: vortrefflichkeit, Gierach: in vortrefflicher Weise, Mohr: um männliche Trefflichkeit, Cramer: äusserst Tapfer [courage Resler: in pursuit of manly excellence]

[ zurück ]