Erec| | als | ich | des | gewis | bin | | also | I | (of) this | sure | am |
| 9998 | sô | nie | gesellen | zwêne | baz | | so | never | companions | two | better |
| | âne | nîtlîchen | haz | | without | envious | ill-will |
| | Guivreiz | gegen | Îrlant | | Guivreiz | towards | Irland |
| 10001 | Êrec | gegen | Karnant | | Erec | towards | Karnant |
| | nû | was | den | sînen | wol | kunt | | now | was | (to) those | (of) his | well | known |
| | beidiu | der | tac | und | diu | stunt | | both | the | day | and | the | hour |
| 10004 | wenne | er | ze | lande | solde | komen | | when | he | in | (the) land | was | to arrive |
| | zehant | heten | sich | ûz | genomen | | immediately | were | (of them) | _ | selected |
| | sô | man | si | von | dem | lande | | so | one | (of) them | in | the | land |
| 10007 | z- | -en | tiuristen | erkande | | as | the | noblest | recognised |
| | sehs | tûsent | oder | mêre | | six | thousand | or | more |
| | durch | ir | herren | êre | | for | their | lord's | honor |
| 10010 | wan | si | in | gerne | sâhen | | for | they | him | gladly | wanted to see |
| | sô | îlten | si | in | emphâhen | | so | hurried | they | him | to receive |
| | engegen | im | wol | drîe | tage | | towards | him | (a) good | three | days |
| 10013 | ez | en- | -sî | daz | er | missesage | | (unless) it | _ | be | that | he | untruthfully speaks |
| | sô | en- | -mac | niemen | des | gejehen | | so | _ | can | no one | this | claim |
| | daz | er | ie | habe | gesehen | | that | he | ever | had | seen |
| 10016 | dehein | willeclîchern | antvanc | | any | more friendly | reception |
| | als | si | ir | schuldic | triuwe | twanc | | as | them | their | due | loyalty | compelled |
|
Kontext-Wörterbuch