Iwein| | wie | er | erslagen | wære | | wie | er | erschlagen | worden war |
| 5685 | den | der | rîter | mit- | -tem | lewen | sluoc | | den | der | Ritter | mit | dem | Löwen | erschlagen hatte |
| | des | genâdet | er | im | gnuoc | | dafür | dankte | er | ihm | genug |
| | mit | worten | und | mit | muote | | mit | Worten | und | mit | Gedanken |
| 5688 | her | Gâwein | der | guote | | Herr | Gawein | der | gute |
| | wand | er- | -z | durch | sînen | willen | tete | | denn | er | es | um | seinet- | -willen | getan hat |
| | ouch | was | des | rîters | bete | | auch | war | des | Ritters | Bitte |
| 5691 | daz | man- | -z | in | wizzen | solde | lân | | dass | man | es | ihn | wissen | sollte | lassen |
| | daz | hete | sîn | niftel | getân | | das | hatte | seine | Nichte | getan |
| | und | dô | sî | im- | -z | gesagete | | und | als | sie | ihn | es | erzählte |
| 5694 | wie | tiure | er | dô | clagete | | wie | sehr | er | dann | beklagte |
| | daz | er | sîn | niht | erkande | | dass | er | seiner | nichts | kannte |
| | wand | er | sich | niht | en- | -nande | | denn | er | sich | nicht | _ | genannt hatte |
| 5697 | er | erkand | in | bî | dem | mære | | er | kannte | ihn | durch | die | Geschichte |
| | und | en- | -weste | doch | wer | er | wære | | und | nicht | wüsste | aber | wer | er | war |
| | dô | ze | hove | kam | diu | maget | | als | an (den) | Hof | kam | das | Mädchen |
| 5700 | als | ich | iu | hân | gesaget | | als | ich | Euch | habe | erzählt |
| | und | einen | kempfen | suochte | | und | einen | Kämpfer | suchte |
| | des | niemen | sî | beruochte | | den | niemand | ihr | verschaffte |
| 5703 | dô | clagete- | -s | harte | sêre | | da | klagte | sie | (viel) | sehr |
| | ir | guot | und | ir | êre | | (um) ihr | Eigentum | und | (um) ihre | Ehre |
|
Kontext-Wörterbuch