Gregorius| | sô | helfe | mir | der | heilige | Krist | | so | (wahr) helfe | mir | der | heilige | Christ |
| 1325 | swie | hôhe | er | nu | sî | gesezzen | | wie | hoch | er | nun | ist | gestellt |
| | des | hât | er | gar | vergezzen | | das | hat | er | ganz | vergessen |
| | daz | er | sô | jæmerlich | wart | vunden | | dass | er | so | jammervoll | wurde | aufgefunden |
| 1328 | in | ein | vaz | gebunden | | in | einem | Kästen | gebunden |
| | in | einer | barke | ûf | dem | sê | | iauf | einer | Barke | in | dem | Meer |
| | sol | er | mînem | kinde | tuon | wê | | soll | er | meinem | Kind | tun | weh |
| 1331 | man | duldet- | -z | unlange | vrist | | man | würde dulden | es | (keinen) | Augenblick |
| | ja | en- | -weiz | hie | nieman | wer | er | ist | | ja | _ | weiss | hier | niemand | wer | er | ist |
| | wê | mir | wes | ist | im | gedâht | | weh | mir | was | ist | ihm | eingefallen |
| 1334 | der | tiuvel | hât | in | her | brâht | | der | Teufel | hat | ihn | her | gebracht |
| | mir | ze | einer | harnschar | | mir | als | _ | Plage |
| | ja | erkenne | ich | sîn | geverte | gar | | ja | kenne | ich | seine | Lebensverhältnisse | ganz |
| 1337 | er | vundene | dürftige | | er | gefundene | Bettler |
| | wan | wolde | er | daz | man | verswige | | warum nicht | wollte | er | dass | man | versweige |
| | sîn | schentlîche | sache | | seine | schändliche | Sache |
| 1340 | sô | lebete | er | mit | gemache | | so | könnte leben | er | in | Ruhe |
| | die | vische | sîn | verwâzen | | die | Fische | seien | Verflucht |
| | daz | si | in | nie- | -ne | vrâzen | | dass | sie | ihn | nicht | _ | aufgefressen haben |
| 1343 | do | er | ûf | den | sê | geworfen | wart | | als | er | in | das | Meer | geworfen | wurde |
| | er | ergreif | ein | sælige | vart | | er | erfasste | eine | glückliche | Fahrt |
|
Kontext-Wörterbuch