Gregorius| | dô | dûhte | si | sich | unsælic | genuoc | | dann | dachte | sie | sich | unglücklich | überaus |
| 2486 | zuo | den | brüsten | si | sich | sluoc | | an | die | Brust | sie | sich | schlug |
| | und | brach | ûz | ir | schœne | hâr | | und | riss aus | _ | ihre | schönen | Haare |
| | si | gedâhte | daz | si | vür | wâr | | sie | glaubte | dass | sie | _ | wirklich |
| 2489 | zuo | der | helle | wære | geborn | | für | die | Hölle | sei | geboren |
| | und | got | hæte | verkorn | | und | Gott | hatte | verschmäht |
| | ir | herzenlîchez | riuwen | | ihre | herzliche | Reue |
| 2492 | daz | si | begienc | mit | triuwen | | dass | sie | geleistet hatte | mit | Treue |
| | umbe | ir | erren | missetât | | für | ihre | frühere | Missetat |
| | als | man | iu | ê | gesaget | hât | | wie | man | Euch | vorher | erzählt | hat |
| 2495 | sît | er | des | tiuvels | râte | | weil | er | des | Teufels | Rat |
| | nû | aber | verhenget | hâte | | nun | wieder | erlaubt | hatte |
| | daz | si | an | der | sünden | grunt | | (so) dass | sie | auf | der | Sünden | (den) (Ab)grund |
| 2498 | was | gevallen | anderstunt | | war | gefallen | ein weiteres Mal |
| | ir | vreuden | sunne | wart | bedaht | | ihrer | Freuden | (die) Sonne | wurde | bedeckt |
| | mit | tôtvinsterre | naht | | mit | todfinsterer | Nacht |
| 2501 | ich | wæne | ir | herze | wære | | ich | glaube | ihr | Herz | wäre |
| | gebrochen | von | der | swære | | gebrochen | vor | _ | Leid |
| | wan | daz | ein | kurz | gedinge | | nur | dass | eine | winzige | Hoffnung |
| 2504 | ir | muot | tete | ringe | | ihr | Herz | hatte | erleichtert |
| | und | stuont | ir | trôst | doch | gar | dar | an | | und | stand | ihr | Trost | ja | ganz | _ | daran |
|
Kontext-Wörterbuch