Gregorius| | unz | er | in | dar | ûf | brâhte | | bis | er | ihn | _ | dazu | brachte |
| 330 | daz | er | benamen | gedâhte | | dass | er | wirklich | gedachte |
| | mit | sîner | swester | slâfen | | mit | seiner | Schwester | zu schlafen |
| | wâfen | herre | wâfen | | wehe | Herr (Gott) | wehe |
| 333 | über | des | hellehundes | list | | über | des | Höllenhundes | List |
| | daz | er | uns | sô | geværic | ist | | dass | er | uns | so | nachstellend | ist |
| | war | umbe | verhenget | im | des | got | | _ | warum | lässt zu | ihm | das | Gott |
| 336 | daz | er | sô | manigen | grôzen | spot | | dass | er | so | viel | grosse | Schade |
| | vrumet | über | sîn | hantgetât | | schafft | über | seinem | Geschöpf |
| | die | er | nâch | im | gebildet | hât | | die | er | nach | sich | geschaffen | hat |
| 339 | dô | er | durch | des | tiuvels | rât | | als | er | durch | des | Teufels | Rat |
| | dise | grôze | missetât | | dieses | grosses | Vergehen |
| | sich | ze | tuonne | bewac | | sich | zu | begehen | entschloss |
| 342 | beidiu | naht | unde | tac | | beide | Nacht | und | Tag |
| | wonde | er | ir | vriuntlîcher | mite | | wohnte bei | er | ihr | freundlicher | _ |
| | danne | ê | wære | sîn | site | | als | vorher | war gewesen | seine | Gewohnheit |
| 345 | nû | was | daz | einvalte | kint | | nun | war | das | arglose | Kind |
| | an | sô | getâner | minne | blint | | für | _ | solche | Liebe | blind |
| | und | diu | reine | tumbe | | und | das | reine | unschuldige (Mädchen) |
| 348 | en- | -weste | niht | dar | umbe | | _ | wusste | nichts | _ | darüber |
| | wes | si | sich | hüeten | solde | | wovor | sie | sich | hüten | sollte |
|
Kontext-Wörterbuch