Gregorius| | sich | ze | tuonne | bewac | | sich | zu | begehen | entschloss |
| 342 | beidiu | naht | unde | tac | | beide | Nacht | und | Tag |
| | wonde | er | ir | vriuntlîcher | mite | | wohnte bei | er | ihr | freundlicher | _ |
| | danne | ê | wære | sîn | site | | als | vorher | war gewesen | seine | Gewohnheit |
| 345 | nû | was | daz | einvalte | kint | | nun | war | das | arglose | Kind |
| | an | sô | getâner | minne | blint | | für | _ | solche | Liebe | blind |
| | und | diu | reine | tumbe | | und | das | reine | unschuldige (Mädchen) |
| 348 | en- | -weste | niht | dar | umbe | | _ | wusste | nichts | _ | darüber |
| | wes | si | sich | hüeten | solde | | wovor | sie | sich | hüten | sollte |
| | und | hancte | im | swes | er | wolde | | und | gewährte | ihm | was | er | wollte |
| 351 | nû | begap | si | der | tiuvel | nie | | nun | liess (sich) | (von) ihnen | der | Teufel | nie |
| | unz | sîn | wille | an | ir | ergie | | bis | sein | Wille | an | ihr | erging |
| | nû | vriste | er- | -z | unz | an | eine | naht | | nun | verschiebte | er | es | bis | zu | einer | Nacht |
| 354 | dô | mit | slâfe | was | bedaht | | da | von (dem) | Schlaf | war | umfangen |
| | diu | juncvrouwe | dâ | si | lac | | die | junge Frau | wo | sie | lag |
| | ir | bruoder | slâfes | niht | en- | -phlac | | ihr | Bruder | (von) Schlaf | nichts | _ | hatte |
| 357 | ûf | stuont | der | unwîse | | _ | stand auf | der | Betörte |
| | und | sleich | vil | harte | lîse | | und | schlich | sehr | sehr | leise |
| | zuo | ir | bette | dâ | er | si | vant | | an | ihr | Bette | wo | er | sie | fand |
| 360 | unde | huop | daz | ober | gewant | | und | hob auf | das | Ober- | -gewand |
| | ûf | mit | selhen | sinnen | | _ | mit | solcher | Vorsicht |
|
Kontext-Wörterbuch