Gregorius| | ze | einem | heile | sîn | geschehen | | zu | dem | Heil | sein | geschehen |
| 3566 | daz | ir | mich | hie | habet | gesehen | | dass | Ihr | mich | hier | habt | (an)gesehen |
| | und | geruochet | iuch | erbarmen | | und | wollt | Euch | erbarmen |
| | über | mich | vil | armen | | über | mich | viel | Armen |
| 3569 | und | gedenket | mîn | ze | gote | | und | gedenket | meiner | vor | Gott |
| | wir | haben | von | sînem | gebote | | wir | haben | von | seinem | Gebot |
| | swer | umbe | den | sündære | bite | | wer | für | (einen) | Sünder | bittet |
| 3572 | dâ | lœse | er | sich | selben | mite | | _ | erlöst | er | sich | selbst | damit |
| | nu | ist | zît | daz | wir | uns | scheiden | | nun | ist (es) | Zeit | dass | wir | uns | trennen |
| | waz | vrumet | iu | daz | beiden | | was | hilft | Euch | das | beiden |
| 3575 | ir | vreut | an | mir | des | tiuvels | muot | | Ihr | reizt | in | mir | des | Teufels | Will |
| | mîn | kurzwîle | ist | al- | -ze | guot | | meine | Unterhaltung | ist | all | zu | gut |
| | ich | bûwe | hie | zewâre | | ich | lebe | hier | fürwahr |
| 3578 | in | dem | sibenzehenden | jâre | | in | das | siebzehnte | Jahr |
| | daz | ich | nie | menschen | gesach | | (so) dass | ich | nie | Menschen | gesehen habe |
| | ich | vürhte | vreude | und | der | gemach | | ich | fürchte | (die) Freude | und | die | Bequemlichkeit |
| 3581 | diu | ich | mit | rede | mit | iu | hie | hân | | die | ich | durch (die) | Unterhaltung | mit | Euch | hier | habe |
| | ich | müeze | ir | ze | buoze | stân | | ich | müsste | dafür | _ | büssen | _ |
| | vor | im | der | deheine | missetât | | vor | dem | der | keine | Missetat |
| 3584 | ungerochen | nie- | -ne | lât | | ungestraft | niemals | _ | lässt |
| | sus | stuont | er | ûf | und | wolde | dan | | damit | stand auf | er | _ | und | wollte | fort |
|
Kontext-Wörterbuch