Heinrich| | wem | solde | ich | der | genâden | jehen | | to whom | should | I | for these | blessings | acknowledge |
| 677 | niuwan | iu | zwein | nâch | gote | | except | you | both | after | God |
| | des | sol | ich | z- | -iuwerm | gebote | | for this reason | shall | I | _ | your | command |
| | iemer | vil | gerne | stân | | always | very | gladly | obey |
| 680 | wie | michel | reht | ich | des | hân | | how | great | an obligation | I | of this | have |
| | Muoter | sæligez | wîp | | mother | dear | woman |
| | sît | ich | nû | sêle | unde | lîp | | since | I | now | soul | and | body |
| 683 | von | iuwern | genâden | hân | | from | your | love | have |
| | sô | lât- | -z | an | iuwern | hulden | stân | | then | let | it | with | your | permission | be |
| | daz | ich | ouch | diu | beide | | that | I | also | them | both |
| 686 | von | dem | tiuvel | scheide | | from | the | devil | withhold |
| | und | mich | gote | müeze | geben | | and | myself | to God | can | give |
| | jâ | ist | dirre | werlte | leben | | after all | is | in this | world's | life |
| 689 | niuwan | der | sêle | verlust | | only | of the | soul | loss |
| | ouch | hât | mich | werltlich | gelust | | also | has | me | worldly | desire |
| | unz | her | noch | niht | berüeret | | until now | _ | yet | not | touched |
| 692 | der | hin | z- | -er | helle | vüeret | | which | there | to | _ | hell | leads |
| | nû | wil | ich | gote | gnâde | sagen | | now | shall | I | God | thanks | give |
| | daz | er | in | mînen | jungen | tagen | | that | he | in | my | young | days |
| 695 | mir | die | sinne | hât | gegeben | | me | the | good sense | has | given |
| | daz | ich | ûf | diz | brœde | leben | | that | I | _ | this | feeble | life |
|
Kontext-Wörterbuch