Erec| | als | vriunde | an | der | nôt | gezam | | wie (es) | (dem) Freund | in | _ | Not | geziemt |
| 2684 | rehte | sam | des | windes | dôz | | genauso | wie | des | Windes | (der) Schall |
| | sîn | manheit | was | alsô | grôz | | seine | Tapferkeit | war | so | gross |
| | daz | er | si | alle | drâte | | dass | er | sie | alle | schnell |
| 2687 | umbe | gekêret | hâte | | _ | umgekehrt | hatte |
| | noch | muoste | er- | -z | enblanden | | doch | musste | er | _ | (sich) anstrengen |
| | grimme | den | handen | | grimmig | seine | Hände |
| 2690 | es- | -n | wære | anders | niht | geschehen | | es | _ | wäre | sonst | nicht | geschehen |
| | als | diz | die | sîne | heten | ersehen | | als | dies | die | Seinen | hatten | gesehen |
| | nû | kêrten | si | wider | dâ | zehant | | nun | kehrten um | sie | _ | da | sofort |
| 2693 | wider | in | tjostierte | Boidurant | | gegen | ihn | tjostierte | Boidurant |
| | den | edeln | ritter | entsazte | er | | den | edlen | Ritter | stach (aus dem Sattel) | er |
| | ouch | mit | sînem | sper | | auch | mit | seiner | Lanze |
| 2696 | guot | wort | bejagete | er | dâ | | grossen | Ruf | erntete | er | da |
| | die | vîende | enschumphierte | er | sâ | | die | Feinde | besiegte | er | gleich |
| | er | eine | in | kurzer | wîle | | er | allein | in | kurzer | Zeit |
| 2699 | wol | driu | teil | einer | mîle | | wohl | drei | Teile | einer | Meile |
| | dar | kam | im | sîn | geselleschaft | | da | kamen | ihm | seine | Gefährten |
| | ze | helfe | mit | ir | kraft | | zu | Hilfe | mit | ihren | Kräften |
| 2702 | und | tâten | si | âne | widerstrît | | und | drängten | sie | ohne | Widerstand |
| | vaste | unz | an | ir | hâmît | | gewaltig | (bis) | an | ihre | Grenzmarkierung |
|
Kontext-Wörterbuch