Erec| | râtes | muoz | ich | iuch | biten | | Rat | muß | ich | von Euch | erbitten |
| 496 | beide | helfe | unde | heil | | beides | Hilfe | und | Heil |
| | stât | vil | gar | âne | teil | | liegen | _ | ganz und gar | ohne | Trennung |
| | herre | in | iuwer | hant | | Herr | in | Eurer | Hand |
| 499 | möhtet | ir | mir | umbe | îsengewant | | könntet | Ihr | mir | mit | Rüstung |
| | getuon | deheiner | slahte | rât | | aushelfen | (mit) irgend | welcher | Hilfe |
| | ich | sage | iu | wie | mîn | muot | stât | | ich | sage | Euch | wie | meine | Absichten | sind |
| 502 | sô | en- | -würde | er | strîtes | niht | vermiten | | so | _ | würde | (ihm) | der Kampf | nicht | ersparrt beleiben |
| | mit | rosse | bin | ich | wol | geriten | | mit | Pferd | bin | ich | gut | beritten |
| | sô | soldet | ir | mich | lân | rîten | | so | sollt | Ihr | mir | lassen | reiten |
| 505 | mit | iuwer | tohter | Ênîten | | mit | Eurer | Tochter | Enite |
| | ûf | die | selben | hôchzît | | auf | dieses | selben | Fest |
| | ich | behabete | den | strît | | ich | beweise | durch | Kampf |
| 508 | daz | si | schœner | wære | | dass | sie | schöner | sei |
| | und | næme | den | sparwære | | und | gewinne | den | Sperber |
| | dan | des | ritters | vriundîn | | als | des | Ritters | Dame |
| 511 | nû | sehet | ob | ez | müge | sîn | | nun | überlegt | ob | es | möglich | ist |
| | und | tuot- | -z | ûf | daz | gedinge | | und | tut | es | auf | der | Bedingung |
| | ob | mir | alsô | gelinge | | wenn | mir | so | (es) geschieht |
| 514 | daz | mir | der | sige | belîbe | | dass | mir | der | Sieg | zukomme |
| | sô | nim | ich | si | ze | wîbe | | so | nehme | ich | sie | zur | Frau |
|
Kontext-Wörterbuch