Heinrich| | daz | si- | -z | in | müese | sagen | | daz | si | ër | sie | müezen | sagen | | conj | pron | pron | pron | an.v | swv |
| 490 | si | sprach | ir | möhtet | mit | mir | klagen | | si | sprëchen | ir | mügen | mite, mit | ich | klagen | | pron | stv | pron | an.v | präp | pron | swv |
| | waz | mac | uns | mê | gewerren | | wër | mügen | wir | mêre | gewërren | | pron | an.v | pron | adj adv n | stv |
| | danne | an | unserm | herren | | danne | ane | unser | hêrre | | conj | präp | pron.poss | swm |
| 493 | daz | wir | den | suln | verliesen | | daz | wir | dër | soln | verliesen | | conj | pron | pron | an.v | stv |
| | und | mit | im | verkiesen | | und | mite, mit | ër | verkiesen | | conj | präp | pron | stv |
| | beide | guot | und | êre | | beide | guot | und | êre | | num | stn | conj | stf |
| 496 | wir | gewinnen | niemer | mêre | | wir | gewinnen | niemer | mêre | | pron | stv | adv | adj adv n |
| | deheinen | herren | alsô | guot | | dehein | hêrre | alsô, alse, als | guot | | pron | swm | adv | adj |
| | der | uns | tuo | daz | er | uns | tuot | | dër | wir | tuon | dër | ër | wir | tuon | | pron | pron | an.v | pron | pron | pron | an.v |
| 499 | Si | sprâchen | tohter | dû | hâst | wâr | | sie | sprëchen | tohter | dû | haben | wâr | | pron | stv | an.f | pron | swv | adj |
| | nû | vrumet | uns | niht | umbe | ein | hâr | | nû | vrumen | wir | niht | umbe | ein | hâr | | adv conj | swv | pron | adv pron | präp | art | stn |
| | unser | riuwe | und | diu | klage | | unser | riuwe | und | dër | klage | | pron.poss | f | conj | art | stf |
| 502 | liebez | kint | dâ | von | gedage | | liep | kint | dâr | von | gedagen | | adj | stn | adv | präp | swv |
| | ez | ist | uns | alsô | leit | sô | dir | | ër | sîn | wir | alsô, alse, als | leit | sô | dû | | pron | an.v | pron | adv | adj | adv conj | pron |
| | leider | nû | en- | -muge | wir | | leit | nû | en | mügen | wir | | adj | adv conj | neg | an.v | pron |
| 505 | im | ze | deheinen | staten | komen | | ër | ze, zuo | dehein | state | komen | | pron | adv präp | pron | stf | stv |
| | got | der | hât | in | uns | benomen | | got | dër | haben | ër | wir | benëmen | | stm | pron | swv | pron | pron | stv |
| | hete- | -z | iemen | anders | getân | | haben | ër | ieman | anders | tuon | | swv | pron | pron | adv | an.v |
| 508 | der | müese | unsern | vluoch | hân | | dër | müezen | unser | vluoch | haben | | pron | an.v | pron.poss | stm | swv |
| | alsus | gesweicten | si | si | dô | | alsus | gesweigen | sie | si | dô | | adv | swv | pron | pron | adv |
|
Kontext-Wörterbuch