Heinrich| | ê | ich | in | sehe | verderben | | ehe | ich | ihn | sehe | zugrunde gehen |
| 564 | ich | wil | ê | vür | in | sterben | | ich | will | lieber | für | ihn | sterben |
| | Von | dirre | rede | wurden | dô | | von | diesen | Worten | wurden | da |
| | trûric | und | unvrô | | traurig | und | betrübt |
| 567 | beide | muoter | unde | vater | | beide | Mutter | und | Vater |
| | sîne | tohter | die | bat- | -er | | seine | Tochter | die | bat | er |
| | daz | si | die | rede | lieze | | dass | sie | die | Rede | unterlasse |
| 570 | und | ir | herren | gehieze | | und | ihrem | Herrn | verspräche |
| | daz | si | geleisten | möhte | | das was | sie | leisten | könne |
| | wan | ir | diz | nie- | -ne | töhte | | weil | ihr | dieses | nie | _ | zukäme |
| 573 | tohter | dû | bist | ein | kint | | Tochter | Du | bist | ein | Kind |
| | und | dîne | triuwe | die | sint | | und | Deine | Versprechen | die | ist |
| | ze | grôz | an | disen | dingen | | zu | groß | in | diesem | Fall |
| 576 | du | en- | -maht | es | niht | bringen | | Du | _ | kannst | davon | nichts | fertigbringen |
| | als | dû | uns | hie | hâst | verjehen | | wie | Du | uns | hier | hast | gesagt |
| | dû | hâst | des | tôdes | niht | gesehen | | Du | hast | vom | Tod | (noch) nichts | gesehen |
| 579 | swenne- | -z | dir | kumet | ûf | die | vrist | | wenn | _ | Dir | kommt | _ | der | Augenblick |
| | daz | des | dehein | rât | ist | | dass es | davon | kein | Züruck | gibt |
| | du | en- | -müezest | ersterben | | Du | (dass) | musst | sterben |
| 582 | und | möhtest- | -u | daz | erwerben | | und | könntest | Du | das | erreichen |
| | dû | lebetest | gerner | dannoch | | Du | lebtest | lieber | immer noch |
|
Kontext-Wörterbuch