Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	die	des	niht	wolden	haben	rât
	dër	dër	niht	wellen	haben	rât
	pron	pron	adv pron	an.v	swv	stm

8480	von	tumbes	herzen	stiure
	von	tump	hërze	stiure
	präp	adj	swn	stf

	si	suochten	âventiure
	sie	suochen	âventiure
	pron	swv	stf

	ich	sage	iu	swelh	ritter	guot
	ich	sagen	ir	swëlch	ritter	guot
	pron	swv	pron	pron	stm	adj

8483	her	kumt	ûf	den	selben	muot
	hër	komen	ûf	dër	sëlp	muot
	adv	stv	präp	art	pron adj	stm

	der	suoche	wan	die	porte
	dër	suochen	wan	dër	porte
	pron	swv	adv conj	art	f

	bî	dem	êrsten	worte
	bî	dër	êrst	wort
	präp adv	art	adj	stn

8486	sô	vindet	er	si	offen	stân
	sô	vinden	ër	si	offen	stân
	adv conj	stv	pron	pron	adv	an.v

	er	mac	drin	rîten	oder	gân
	ër	mügen	dâr	rîten	ode	gân
	pron	an.v	adv	stv	conj	an.v

	die	andern	belîbent	hie	vor
	dër	ander	belîben	hier	vor
	art	adj	stv	adv	adv präp

8489	sô	besliuzet	sich	daz	tor
	sô	besliezen	ër	dër	tor
	adv conj	stv	pron.refl	art	stn

	diu	rede	muoz	sich	scheiden
	dër	rede	müezen	ër	scheiden
	art	stf	an.v	pron.refl	stv

	danne	under	in	beiden
	danne	under	sie	beide
	adv	adv präp	pron	num

8492	wan	swaz	ir	dewederm	geschiht
	wan	swër	sie	dewëder	geschëhen
	conj	pron	pron	pron	stv

	si-	-ne	hânt	eht	scheidæres	niht
	sie	en	haben	eht	scheidære	niht
	pron	neg	swv	adv	stm	adv pron

	ich-	-n	weiz	wie	ez	nû	ergê
	ich	en	wizzen	wie	ër	nû	ergân
	pron	neg	an.v	adv	pron	adv conj	an.v

8495	wol	ein	halp	jâr	oder	mê
	wol	ein	halp	jâr	ode	mêre
	adv	art	adj	stn	conj	adj adv n

	ist	des	daz	im	niemen	kam
	sîn	dër	daz	ër	nieman	komen
	an.v	pron	conj	pron	pron	stv

	sît	daz	er	den	lîp	benam
	sît	daz	ër	dër	lîp	benëmen
	adv conj	conj	pron	art	stm	stv

8498	rittern	die	ich	genennen	kan
	ritter	dër	ich	genennen	kunnen
	stm	pron	pron	swv	an.v

	er	sluoc	benamen	hie	drî	man
	ër	slahen	benamen	hier	drî	man
	pron	stv	adv	adv	num adj	an.m