Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	en-	-lie	mir	niht	die	muoze
	und	en	lâzen	ich	niht	dër	muoze
	conj	neg	stv	pron	adv pron	art	stf

290	daz	ich	zuo	sînem	gruoze
	daz	ich	ze, zuo	sîn	gruoz
	conj	pron	adv präp	pron.poss	stm

	volleclîchen	wære	komen
	volleclîche	wësen	komen
	adv	stv	stv

	er-	-ne	hete	mir	ê	genomen
	ër	en	haben	ich	êr	nëmen
	pron	neg	swv	pron	präp adv conj	stv

293	den	zoum	unde	den	stegereif
	dër	zoum	und	dër	stëgereif
	art	stm	conj	art	stm

	und	alse-	-r	mich	alsô	begreif
	und	alsô, alse, als	ër	ich	alsô, alse, als	begrîfen
	conj	adv	pron	pron	adv	stv

	do	enpfienc	er	mich	als	schône
	dô	enphâhen	ër	ich	alsô, alse, als	schône
	adv	stv	pron	pron	adv	adv

296	als	im	got	iemer	lône
	alsô	ër	got	iemer	lônen
	conj	pron	stm	adv	swv

	...
	...
	...

	...
	...
	...

299	nû	hienc	ein	tavel	vor	dem	tor
	nû	hâhen	ein	tavele	vor	dër	tor
	adv conj	stv	art	f	adv präp	art	stn

	an	zwein	ketenen	enbor
	ane	zwêne	ketene	enbore
	präp	num adj	f	adv

	dâ	sluoc	er	an	daz	ez	erhal
	dâr	slahen	ër	ane	daz	ër	erhëllen
	adv	stv	pron	präp	conj	pron	stv

302	und	daz	ez	in	die	burc	erschal
	und	daz	ër	in	dër	burc	erschëllen
	conj	conj	pron	präp	art	stf	stv

	dar	nâch	was	vil	unlanc
	dâr	nâch	wësen	vil	unlanc
	adv	adv präp	stv	adj adv	adj

	unz	daz	dort	her	vür	spranc
	unz	daz	dort	hër	vür	springen
	adv conj präp	conj	adv	adv	adv präp	stv

305	des	wirtes	samenunge
	dër	wirt	samenunge
	art	stm	stf

	schœne	unde	junge
	schœne	und	junc
	adj	conj	adj

	junkherren	unde	knehte
	junchêrre	und	knëht
	swm	conj	stm

308	gecleidet	nâch	ir	rehte
	kleiden	nâch	ire	rëht
	swv	adv präp	pron.poss	stn

	die	hiezen	mich	willekomen	sîn
	dër	heizen	ich	willekomen	sîn
	pron	stv	pron	adj	an.v