Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	erkande	wol	sîns	herren	muot
	dër	erkennen	wol	sîn	hêrre	muot
	pron	swv	adv	pron.poss	swm	stm

5582	sîn	herre	was	biderbe	unde	guot
	sîn	hêrre	wësen	biderbe	und	guot
	pron.poss	swm	stv	adj	conj	adj

	daz	wart	wol	an	dem	knappen	schîn
	dër	wërden	wol	ane	dër	knappe	schîn
	pron	stv	adv	präp	art	swm	adj

	er	hiez	in	willekomen	sîn
	ër	heizen	ër	willekomen	sîn
	pron	stv	pron	adj	an.v

5585	ze	guoter	handelunge
	ze, zuo	guot	handelunge
	adv präp	adj	stf

	ouch	wæn	ich	in	betwunge
	ouch	wænen	ich	ër	betwingen
	adv	swv	pron	pron	stv

	diu	vil	wegemüede	nôt
	dër	vil	wëgemüede	nôt
	art	adj adv	adj	stf

5588	daz	er	nam	daz	man	im	bôt
	daz	ër	nëmen	dër	man	ër	bieten
	conj	pron	stv	pron	an.m	pron	stv

	man	mac	den	gast	lîhte	vil
	man	mügen	dër	gast	lîhte	vil
	an.m	an.v	art	stm	adv	adj adv

	geladen	der	belîben	wil
	geladen	dër	belîben	wellen
	stv	pron	stv	an.v

5591	im	wart	daz	tor	ûf	getân
	ër	wërden	dër	tor	ûf tuon	ûf tuon
	pron	stv	art	stn	get.präf	an.v

	dô	sach	er	engegen	im	gân
	dô	sëhen	ër	engegen	ër	gân
	adv	stv	pron	präp	pron	an.v

	rîter	unde	knehte
	ritter	und	knëht
	stm	conj	stm

5594	die	in	nâch	sînem	rehte
	dër	ër	nâch	sîn	rëht
	pron	pron	adv präp	pron.poss	stn

	enpfiengen	unde	gruozten
	enphâhen	und	grüezen
	stv	conj	swv

	und	im	vil	gerne	buozten
	und	ër	vil	gërne	büezen
	conj	pron	adj adv	adv	swv

5597	kumber	unde	sîne	nôt
	kumber	und	sîn	nôt
	stm	conj	pron.poss	stf

	als	in	ir	herre	gebôt
	alsô, alse, als	sie	ire	hêrre	gebieten
	adv	pron	pron.poss	swm	stv

	der	selbe	engegen	ime	gienc
	dër	sëlp	engegen	ër	gân
	pron	pron adj	präp	pron	an.v

5600	und	in	vrœlîch	enpfienc
	und	ër	vrœlîche	enphâhen
	conj	pron	adv	stv

	und	schuof	im	selhen	gemach
	und	schaffen	ër	solich	gemach
	conj	stv	pron	pron adj	stmn