Iwein| | sûmde- | -r- | -n | unlange | | liess warten | er | ihn | nicht lange |
| 6173 | er- | -n | tæt | im | ûf | die | porte | | er | _ | öffnete | ihm | _ | die | Pforte |
| | mit | manegem | drôworte | | mit | manch | drohenden Worte |
| | enpfie | -n | der | portenære | | empfing | ihn | der | Pförtner |
| 6176 | daz | was | im | unmære | | das | war | ihm | gleichgültig |
| | er | sach | in | schalclichen | an | | er | sah an | ihn | boshaft | _ |
| | als | ein | ungetriuwer | man | | als | ein | falscher | Mensch |
| 6179 | er | sprach | ich | hân | daz | wol | bedâht | | er | sagte | ich | habe | das | gut | ausgedacht |
| | daz | ich | iuch | hân | her | in | brâht | | dass | ich | Euch | habe | _ | herein | gebracht |
| | ahtet | selbe | umb | die | ûzvart | | seht | selber | um | den | Ausgang |
| 6182 | nâch | im | wart | daz | tor | bespart | | hinter | ihm | wurde | das | Tor | versperrt |
| | er- | -n | ruochte | waz | er | im | sprach | | er | nicht | kümmerte sich | was | er | ihm | sagte |
| | dô | er | deheine | vreise | sach | | da | er | kein | Gefahr | sah |
| 6185 | weder | in | der | burc | noch | dar- | -vor | | weder | in | der | Burg | noch | _ | davor |
| | nû | sach | er | innerhalp | dem | tor | | nun | sah | er | innerhalb | des | Tors |
| | ein | wîtez | wërcgadam | stân | | ein | weites | Arbeitshaus | stehen |
| 6188 | daz | was | gestalt | und | getân | | das | war | gebaut | und | beschaffen |
| | als | armer | liute | gemach | | wie | armer | Leute | Haus |
| | dar | in | er | durch | ein | venster | sach | | _ | darin | er | durch | ein | Fenster | sah |
| 6191 | würken | wol | driu | hundert | wîp | | arbeiten | gut | drei | -hundert | Frauen |
| | den | wâren | cleider | unt- | -ter | lîp | | ihnen | _ | (ihre) Kleider | und | (ihre) | Gestalt |
|
Kontext-Wörterbuch