Gregorius| | wâ | er | daz | kint | hete | genomen | | where | he | the | child | had | gotten |
| 1080 | daz | ez | im | wære | komen | | that | it | (to) him | had | come |
| | von | sînes | bruoder | tohter | | from | his | brother's | daughter |
| | deheinen | list | en- | -mohte- | -r | | no | subterfuge | _ | could | he |
| 1083 | erdenken | sô | gevüegen | | have thought of | so | fitting |
| | unde | daz | si | ez | trüegen | | and | that | they | it | should bear |
| | sô | si | wol | enbizzen | sît | | when | they | finished | had eaten | later |
| 1086 | unz | nâch | der | messezît | | until | after | the | mass |
| | und | man | den | abbet | bæte | | and | one | the | abbot | should ask |
| | daz | er | sô | wol | tæte | | that | he | so | good | would be |
| 1089 | und | daz | kint | selbe | toufte | | and | the | child | himself | would baptize |
| | und | dâ | mite | koufte | | and | _ | thereby | obtain |
| | got | und | ir | dienesthaften | muot | | God | and | their | devoted | (good) will |
| 1092 | der | rât | was | gevüege | und | guot | | the | plan | was | proper | and | good |
| | nû | nam | der | abbet | dâ | den | rât | | now | took | the | abbot | there | the | provisions |
| | daz | golt | und | die | sîdîne | wât | | the | gold | and | the | silk | cloth |
| 1095 | und | gap | dem | armen | dô | zehant | | and | gave | (to) the | poor (man) | then | immediately |
| | der | sich | des | kindes | underwant | | who | _ | (of) the | child | undertook the care |
| | zwô | marke | von | golde | | two | marks | of | gold |
| 1098 | dâ | mite | er- | -z | ziehen | solde | | _ | with which | he | him | raise | might |
| | dem | andern | eine | marke | | (to) the | other | one | mark |
|
Kontext-Wörterbuch