Iwein| | âne | sîn | selbes | wîp | | ausser (an) | seiner | eigenen | Frau |
| 6516 | nie | süezer | rede | noch | schœnern | lîp | | niemals | süssere | Rede | noch | schöneres | Leib |
| | dô | sich | die | viere | | als | sich | die | vier |
| | gesunderten | sô | schiere | | trennten | so | schnell |
| 6519 | dô | mohten- | -s | under | in | beiden | | da | konnten | sie | zwischen | ihnen | beiden |
| | gelîche | sîn | gescheiden | | gleichmässig | sein | geschieden |
| | des | muotes | sam | der | jâre | | (nach) | Gemüt | sowie | _ | Alter |
| 6522 | ich | versihe | mich | wol | zewâre | | ich | bin sicher | mir | wohl | gewiss |
| | ir | herze | wâren | mislich | | ihre | Herzen | waren | ungleich |
| | diu | zwei | jungen | senten | sich | | die | zwei | Jungen | wünschten | sich |
| 6525 | vil | tougen | in | ir | sinne | | sehr | heimlich | in | ihrem | Sinn |
| | nâch | redelîcher | minne | | nach | redlicher | Minne |
| | unde | vreuten | sich | ir | jugent | | ind | freuten | sich | ihrer | Jugend |
| 6528 | und | redten | von | des | sumers | tugent | | und | sprachen | von | des | Sommers | Vortrefflichkeit |
| | und | wie | sî | beidiu | wolden | | und | wie | sie | beide | wollten |
| | ob | sî | leben | solden | | wenn | sie | leben | sollten |
| 6531 | guoter | vreude | walten | | gute | Freude | erhalten |
| | dô | redten | aber | die | alten | | dann | sprachen | hingegen | die | Alten |
| | sî | wæren | beidiu | samet | alt | | (wie) sie | seien | beide | miteinander | alt |
| 6534 | und | der | winter | wurde | lîhte | kalt | | und | der | Winter | werde | wahrscheinlich | kalt |
| | sô | solden- | -s | sich | behüeten | | so | müssten | sie | sich | schützen |
|
Kontext-Wörterbuch