Erec
| 3056 | daz | beste | gewæte | | das | beste | Kleid |
| | daz | si | iender | hæte | | das | sie | überhaupt | hatte |
| | sînen | knaben | er | seite | | seinen | Knappen | er | befahl |
| 3059 | daz | man | im | sîn | ros | bereite | | dass | man | ihm | sein | Pferd | bereitstelle |
| | und | ir | pherit | vrouwen | Ênîten | | und | ihr | Pferd | (für) Frau | Enite |
| | er | jach | er | wolde | rîten | | er | sagte | er | wolle | reiten |
| 3062 | ûz | kurzwîlen | | zur | Kurzweile |
| | des | begunden | si | dô | îlen | | des | begann | sie | dann | zu eilen |
| | dô | wâpente | er | sich | verholne | | dann | wappnete | er | sich | heimlich |
| 3065 | unde | truoc | verstolne | | und | trug | verborgen |
| | under | der | wât | sîn | îsengewant | | unter | dem | Gewand | seinen | Harnisch |
| | sînen | helm | er | ûf | bant | | seinen | Helm | er | _ | aufband |
| 3068 | über- | -z | houbet | alsô | blôz | | über | das | Haupt | (ganz) | bloss |
| | sîn | vlîz | was | ze | helne | grôz | | sein | Fleiss | war | zu | verbergen seine Absicht | gross |
| | er | tete | alsam | der | karge | sol | | er | tat | wie | (ein) | Kluger | tut |
| 3071 | er | sprach | mîn | helm | en- | -ist | niht | wol | | er | sprach | mein | Helm | _ | ist | nicht | wohl |
| | mir- | -st | liep | daz | ich- | -z | hân | ersehen | | mir | ist | lieb | dass | ich | er | habe | gemerkt |
| | und | wære | mir | sîn | nôt | geschehen | | und | wäre | mir | (deshalp) | Not | geschehen |
| 3074 | sô | wære | ich | gar | geirret | | so | wäre | ich | ganz | verloren |
| | ich | sage | iu | waz | im | wirret | | ich | sage | Euch | was | ihm | fehlt |
|
Kontext-Wörterbuch