Erec| | ouch | hâte | si | mâge | | also | had | she | kindred |
| 5204 | tiefe | in | der | helle | | deep | in | _ | hell |
| | der | tiuvel | was | ir | geselle | | the | devil | was | her | comrade |
| | der | sande | ir | ze | stiure | | who | sent | her | in | support |
| 5207 | ouch | ûz | dem | viure | | also | from | the | fire |
| | swie | vil | si | des | wolde | | however | much | she | from it | desired |
| | und | swaz | si | haben | solde | | and | whatever | she | _ | needed |
| 5210 | von | dem | ertrîche | | from | the | earth |
| | des | nam | si | unangestlîche | | it | took | she | fearlessly |
| | alles | selbe | genuoc | | everything | (for) herself | enough |
| 5213 | diu | erde | deheine | würze | truoc | | the | earth | no | herb | bore |
| | ir | en- | -wære | ir | kraft | erkant | | (that) (to) her | (not) | were | (whose) | power | known |
| | alse | mir | mîn | selbes | hant | | as well as | (to) me | my | own | hand |
| 5216 | sît | daz | Sibillâ | erstarp | | since | that | Sibyl | died |
| | und | Erictô | verdarp | | and | Erichtho | passed away |
| | von | der | uns | Lûcânus | zalt | | of | whom | us | Lucanus | tells |
| 5219 | daz | ir | zouberlîch | gewalt | | that | her | magic | powers |
| | swem | si | wolde | gebôt | | whomever | she | would | command |
| | der | dâ | vor | was | lange | tôt | | who | _ | before | had been | long | dead |
| 5222 | daz | er | erstuont | wol | gesunt | | that | he | arose | perfectly | healthy |
| | von | der | ich | iu | hie | zestunt | | about | whom | I | you | _ | at this moment |
|
Kontext-Wörterbuch