Erec| | wol | zwô | mîle | oder | mê | | wohl | zwei | Meilen | oder | mehr |
| 7134 | des | waldes | in | gevangen | | _ | Waldes | _ | eingefasst |
| | und | mit | mûre | umbegangen | | und | mit | (einer) Mauer | umschlossen |
| | dar | in | gienc | dehein | tor | mê | | _ | darin | war | kein | Tor | mehr |
| 7137 | niuwan | ûz | gegen | dem | sê | | ausser | hin | zu | dem | See |
| | mit | mûre | was | der | selbe | kreiz | | mit | Mauern | war | der | selbe | Kreis |
| | als | ich | iu | ze | sagen | weiz | | wie | ich | Euch | _ | sagen | kann |
| 7140 | gelîche | endriu | gescheiden | | gleichmässig | in drei | geteilt |
| | daz | ein | teil | von | den | beiden | | das | eine | Teil | von | den | beiden |
| | hâte | rôtwildes | genuoc | | hatte | Rotwild | genug |
| 7143 | swarzwilt | daz | ander | teil | truoc | | Schwarzwild | das | andere | Teil | trug |
| | in | dem | dritten | teile | dâ | bî | | in | den | dritten | Teil | _ | daneben |
| | vrâget | ir | waz | dar | inne | sî | | fragt | Ihr | was | _ | darin | sei |
| 7146 | dâ | wâren | inne | besunder | | _ | war | darin | abgesondert |
| | niuwan | kleiniu | kunder | | nur | kleine | Tiere |
| | vühse | hasen | und | diu | gelîche | | Füchse | Hasen | und | der- | -gleichen |
| 7149 | ez | was | eht | vil | volleclîche | | es | war | wirklich | sehr | reichlich |
| | erziuget | dirre | wiltban | | ausgestattet | dieses | Jagdrevier |
| | und | alsô | daz | dehein | man | | und | so | dass | kein | man |
| 7152 | der | doch | gerne | wolde | jagen | | der | sehr | gerne | wollte | jagen |
| | nimmer | dörfte | geklagen | | nie | konnte | beklagen |
|
Kontext-Wörterbuch