Gregorius| | næme | daz | kint | an | | solle annehmen | des | Kindes | _ |
| 1075 | und | ez | dâ | nâhen | bî | im | züge | | und | es | _ | nahe | bei | ihm | aufzöge |
| | und | den | liuten | alsus | lüge | | und | die | Leute | so | lüge |
| | swer | in | ze | deheiner | stunde | | (wenn) jemand | ihm | _ | _ | jemals |
| 1078 | vrâgen | begunde | | zu fragen | beginnen solle |
| | wâ | er | daz | kint | hete | genomen | | woher | er | das | Kind | habe | _ |
| | daz | ez | im | wære | komen | | dass | es | ihm | wäre | gekommen |
| 1081 | von | sînes | bruoder | tohter | | von | seines | Bruders | Tochter |
| | deheinen | list | en- | -mohte- | -r | | keine | List | _ | hätte können | er |
| | erdenken | sô | gevüegen | | ausdenken | so | passend |
| 1084 | unde | daz | si | ez | trüegen | | und | dass | sie | es | sollten mitnehmen |
| | sô | si | wol | enbizzen | sît | | wenn | sie | fertig | gegessen hatten | später |
| | unz | nâch | der | messezît | | bis | nach | der | Messe |
| 1087 | und | man | den | abbet | bæte | | und | man | den | Abt | bitten sollte |
| | daz | er | sô | wol | tæte | | dass | er | so | gut | möge sein |
| | und | daz | kint | selbe | toufte | | und | das | Kind | selbst | möge taufen |
| 1090 | und | dâ | mite | koufte | | und | _ | dadurch | erwerben |
| | got | und | ir | dienesthaften | muot | | Gott | und | ihre | dienstbereiter | Gemüt |
| | der | rât | was | gevüege | und | guot | | der | Rat | was | passend | und | gut |
| 1093 | nû | nam | der | abbet | dâ | den | rât | | nun | nahm | der | Abt | dann | den | Vorrat |
| | daz | golt | und | die | sîdîne | wât | | das | Gold | und | das | seidene | Tuch |
|
Kontext-Wörterbuch