Gregorius| | mit | manigen | trahen | in | geleit | | mit | vielen | Tränen | da hinein | gelegt |
| 710 | under | unde | über | gespreit | gespreit | | _ | und | _ | drunter gebreitet | drüber gebreitet |
| | alsô | rîchiu | sîdîn | wât | | auch | (von) kostbarer | Seide | (ein) Tuch |
| | daz | nieman | bezzere | hât | | wie | niemand | bessere | hat |
| 713 | ouch | wurden | zuo | im | dar | in | | auch | wurde | zu | ihm | _ | hinein |
| | geleit | als | ich | bewîset | bin | | gelegt | wie | ich | erfahren | habe |
| | zweinzic | marke | von | golde | | zwanzig | Mark | von | Golde |
| 716 | dâ | mite | man | ez | solde | | _ | damit | man | es | sollte |
| | ziehen | ob | ez | ze | lande | | aufziehen | wenn | es | an | Land |
| | got | iemer | gesande | | Gott | jemals | kommen liesse |
| 719 | ein | tavel | wart | getragen | dar | | eine | Tafel | wurde | gebracht | dorthin |
| | der | vrouwen | diu | daz | kint | gebar | | der | Frau | die | das | Kind | geboren hatte |
| | diu | vil | guot | helfenbein | was | | die | (aus) sehr | gutem | Elfenbein | war |
| 722 | gezieret | wol | als | ich | ez | las | | verzieret | schön | wie | ich | es | gelesen habe |
| | von | golde | und | von | gesteine | | mit | Gold | und | mit | Edelsteinen |
| | daz | ich | nie | deheine | | wovon | ich | nie | eine |
| 725 | alsô | guote | gewan | | so | schön | besass |
| | dâ | schreip | diu | muoter | an | | _ | schrieb | die | Mutter | darauf |
| | sô | si | meiste | mahte | | als | sie | so viel | konnte |
| 728 | von | des | kindes | ahte | | über | des | Kindes | Verhältnisse |
| | wan | si | hâte | des | gedingen | | denn | sie | hatte | darauf | (die) Hoffnung |
|
Kontext-Wörterbuch