Heinrich| | die | naht | beleip | si | unvrô | | die | Nacht | blieb | sie | traurig |
| 511 | und | morgen | allen | den | tac | | und | morgan | _ | den | (ganzen) tag |
| | swes | iemen | anders | phlac | | was auch | irgendjemand | anderes | tat |
| | diz | en- | -kam | von | ir | herzen | nie | | dieses | _ | kam | aus | ihrem | Herzen | niemals |
| 514 | unz | si | des | andern | nahtes | gie | | bis | sie | die | nächste | Nacht | ging |
| | slâfen | nâch | gewonheit | | schlafen | nach | Gewohnheit |
| | dô | si | sich | hâte | geleit | | als | sie | sich | hatte | hingelegt |
| 517 | an | ir | alte | bettestat | | an | ihren | früheren | Platz im Bett |
| | si | bereite | aber | ein | bat | | sie | bereitete | wiederum | ein | Bad |
| | mit | weinenden | ougen | | mit | weinenden | Augen |
| 520 | wan | si | truoc | tougen | | denn | sie | trug | verborgen |
| | nâhen | in | ir | gemüete | | tief | in | ihrem | Gemüt |
| | die | aller | meisten | güete | | die | aller | größte | Herzensgüte |
| 523 | die | ich | von | kinde | ie | vernam | | die | ich | von (einem) | Kinde | je | gehört habe |
| | welh | kint | getete | ouch | ie | alsam | | welches (andere) | Kind | hatte sich verhalten | auch | jemals | ebenso |
| | des | einen | si | sich | gar | bewac | | zu diesem | einen | sie | sich | völlig | entschloss |
| 526 | gelebete | si | morgen | den | tac | | sollte erleben | sie | morgen | den | tag |
| | daz | si | benamen | ir | leben | | dass | sie | gewiss | ihr | Leben |
| | umbe | ir | herren | wolde | geben | | für | ihren | Herrn | wollte | geben |
| 529 | Von | dem | gedanke | wart | si | dô | | von | diesem | Gedanken | wurde | sie | dann |
| | vil | ringes | muotes | unde | vrô | | ganz | leichten | Herzens | und | froh |
|
Kontext-Wörterbuch