Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        mînherzeistleidesüberladen
meinHerzist(von) Leidbedrückt

7460  dazichûfiuwerenschaden
dassichnachEuremSchaden

        immersolgedenken
immersolltrachten

        swaezmichnihtsülekrenken
woesmichnichtsollernidrigen

7463  dagescheheiuallezdesirgert
dagescheheEuchalleswasIhrbegehrt

        dessîtirweizgotwolwert
dessenseidIhrweiss Gottwohlwürdig

        ichwoldedazezwærealsô
Ichwolltedasseswäreso

7466  dazdisejuncvrouwenzwô
dassdieseJungfrauenzwei

        hetenswazsîdûhteguot
hättenwasihnenduhtegut

        unddazwirdienesthaftenmuot
unddasswir(ein) dienstbeflisseneGesinnung

7469undereinandermüesentragen
gegenübereinanderkönntenvertragen

        ichwiliumînennamensagen
IchwillEuchmeinenNamensagen

        ichbingenantGâwein
IchbingenanntGawein

7472  Gâweinjâwiewoldazschein
Gaweinjawiedeutlichdaswar gezeigt

        disenunsenftentac
(an) diesenhartenTag

        manegenvîentlîchenslac
manchenfeindlichenSchlag

7475  hânichvoniuenpfangen
habeichvonEuchempfangen

        iuwerhazistergangen
EuerFeindschafthat(sich) gerichtet

        überiuwerngewissendienestman
aufEuremtreuenDiener

7478  undich--nzwîvelnihtdaran
undich_zweifelenicht_daran

        swazirmirleideshântgetân
wasIhrmir(an) Leidhabtgetan
[ zurück ]