Erec| | mîner | tohter | wol | rât | | meiner | Tochter | wohl | entbehren |
| 549 | wan | si | des | guotes | niht | hât | | denn | sie | (von) | Wert | nichts | besitzt |
| | swie | grôzen | bresten | ich | nû | dol | | wie | großen | Mangel | ich | nun | leide |
| | doch | sult | ir | mir | gelouben | wol | | doch | könnt | Ihr | mir | gelauben | wohl |
| 552 | ich | hân | gesehen | ê | den | tac | | ich | habe | gesehen | früher | den | Tag |
| | daz | iuwer | vater | der | künec | Lac | | dass | Euer | Vater | der | Könic | Lac |
| | mich | gesellen | nande | | mich | Freund | nannte |
| 555 | wir | nâmen | in | sînem | lande | | wir | nahmen | in | seinem | Land |
| | beide | mit | ein | ander | swert | | beide | mit | _ | einander | (den) Schwert |
| | daz | ir | nû | mîner | tohter | gert | | dass | Ihr | nun | meine | Tochter | begehrt |
| 558 | mich | en- | -triege | mîn | wân | | (wenn) mich | nicht | trügt | mein | Glaube |
| | daz | hânt | ir | durch | schimph | getân | | das | habt | Ihr | um | Scherz | getan |
| | Êrec | wart | von | der | rede | rôt | | Erec | würde | bei | den | Worten | rot |
| 561 | er | sprach | herre | welch | nôt | | er | sprach | Herr | welche | Not |
| | twinget | iuch | ûf | den | wân | | bringt | Euch | auf | den | Gedanken |
| | daz | ich- | -z | durch | schimph | habe | getân | | dass | ich | es | im | Scherz | habe | getan |
| 564 | daz | sult | ir | ûz | dem | muote | lân | | das | sollt | Ihr | aus | dem | Sinn | lassen |
| | und | mîniu | wort | vür | ernest | hân | | und | meine | Worte | _ | ernst | nehmen |
| | waz | solde | mir | iezuo | der | spot | | was | sollte | mir | jetzt | dieser | Spott |
| 567 | jâ | bite | ich | mir | sô | helfen | got | | ja | erbitte | ich | mir | so | hilft | Gott |
| | ze | sêle | und | ze | lîbe | | bei | (meiner) Seele | und | bei | (meinem) Leibe |
|
Kontext-Wörterbuch