Erec| | alsô | manlîch | getât | | so | mannhaft | Taten |
| 2535 | des | er | immer | êre | hât | | wovon | er | immer | Ehre | wird bekommen |
| | sus | machete | er | im | vriunde | mê | | so | machte | er | sich | Freunde | mehr |
| | und | stuont | ze | prîse | baz | dan | ê | | und | war | sein | Preis | grösser | als | vorher |
| 2538 | ein | kurze | ruowe | er | dô | nam | | eine | kurze | Ruhe | er (sich) | da | nahm |
| | wan | als | schiere | er | wider | in | kam | | denn | als | bald als | er | wieder | _ | hineinkam |
| | dô | wâren | si | alle | ûz | komen | | da | waren | sie | alle | _ | herausgekommen |
| 2541 | und | hâten | messe | vernomen | | und | hatten | Messe | gehört |
| | als | si- | -s | beginnen | solden | | wie | sie | es | _ | sollten |
| | die | turnieren | wolden | | die | turnieren | wollten |
| 2544 | ein | lützel | âz | er | unde | tranc | | ein | wenig | ass | er | und | trank |
| | vil | en- | -liez | in | der | gedanc | | viel | nicht | liess | ihn | der | Absicht |
| | den | er | hin | wider | hâte | | den | er | zurück (zu kommen) | wieder | hatte |
| 2547 | vil | wunderlîchen | drâte | | sehr | erstaunlich | schnell |
| | wâfente | sich | dô | menneclich | | bewaffnete | sich | da | jeder |
| | alsam | tete | er | sich | | desgleichen | tat | er | _ |
| 2550 | daz | geschach | nie | sô | schiere | | das | geschach | nicht | so | schnell |
| | sô | daz | si | die | gesellen | viere | | als | dass | sie | die | Gefährten | vier |
| | Entreferich | Tenebroc | | Entreferich | Tenebroc |
| 2553 | Mêlîz | und | Meljadoc | | Meliz | und | Meljadoc |
| | über | jenez | velt | sâhen | | über | das | Feld | sahen |
|
Kontext-Wörterbuch