Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ze	vlîze	begunde	er	sich	bewarn
	ze, zuo	vlîz	beginnen	ër	ër	bewarn
	adv präp	stm	v	pron	pron.refl	swv

8643	alsam	ein	ritter	der	sol	varn
	alsame	ein	ritter	dër	soln	varn
	adv conj	art	stm	pron	an.v	stv

	kemphen	einen	vrumen	man
	kempfen	ein	vrum	man
	swv	art	adj	an.m

	nâch	der	messe	schiet	er	dan
	nâch	dër	mësse	scheiden	ër	dannen
	adv präp	art	stf	stv	pron	adv

8646	dô	was	der	imbîz	bereit
	dô	wësen	dër	imbîz	bereit
	adv	stv	art	stm	adj

	grôz	wirtschaft	die	er	alle	meit
	grôz	wirtschaft	dër	ër	al	mîden
	adj	stf	pron	pron	adj pron	stv

	deheines	vrâzes	er	sich	vleiz
	dehein	vrâz	ër	ër	vlîzen
	pron	stm	pron	pron.refl	stv

8649	abe	einem	huone	er	gebeiz
	abe	ein	huon	ër	gebîzen
	präp	art	stn	pron	stv

	drîstunt	des	dûhte	in	genuoc
	drîstunt	dër	dunken	ër	genuoc
	adv	pron	swv	pron	adj adv

	ein	trunc	man	im	dar	truoc
	ein	trunc	man	ër	dâr	tragen
	art	stm	an.m	pron	adv	stv

8652	und	tranc	sant	Jôhannes	segen
	und	trinken	sancte	Jôhannes	sëgen
	conj	stv	adj	nam	stm

	zehant	wâfente	sich	der	degen
	zehant	wâfenen	ër	dër	dëgen
	adv	swv	pron.refl	art	stm

	und	bereite	sich	als	er	solde
	und	bereiten	ër	alsô	ër	soln
	conj	swv	pron.refl	conj	pron	an.v

8655	sam	er	enmitten	wolde
	sam	ër	enmitten	wellen
	adv conj	pron	adv	an.v

	in	den	boumgarten	rîten
	in	dër	boumgarte	rîten
	präp	art	swm	stv

	nû	en-	-wart	vrouwen	Ênîten
	nû	en	wërden	vrouwe	Ênîte
	adv conj	neg	stv	swf	nam

8658	sorge	nie	mê	sô	grôz
	sorge	nie	mêre	sô	grôz
	f	adv	adj adv n	adv conj	adj

	der	regen	ir	von	den	ougen	vlôz
	dër	rëgen	si	von	dër	ouge	vliezen
	art	stm	pron	präp	art	swn	stv

	nû	was	diu	stat	des	mæres	vol
	nû	wësen	dër	stat	dër	mære	vol
	adv conj	stv	art	stf	art	stfn	adj adv

8661	die	liute	westen	alle	wol
	dër	liut	wizzen	al	wol
	art	stm	an.v	adj pron	adv

	als	ir	ê	habet	vernomen
	alsô	ir	êr	haben	vernëmen
	conj	pron	präp adv conj	swv	stv