Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	sô	er	heim	komen	ist
	nû	sô	ër	heim	komen	sîn
	adv conj	adv conj	pron	adv	stv	an.v

2929	dô	kêrte	er	allen	sînen	list
	dô	kêren	ër	al	sîn	list
	adv	swv	pron	adj pron	pron.poss	stm

	an	vrouwen	Ênîten	minne
	ane	vrouwe	Ênîte	minne
	präp	swf	nam	stf

	sich	vlizzen	sîne	sinne
	ër	vlîzen	sîn	sin
	pron.refl	stv	pron.poss	stm

2932	wie	er	alle	sîne	sache
	wie	ër	al	sîn	sache
	adv	pron	adj pron	pron.poss	stf

	wante	zuo	gemache
	wenden	ze, zuo	gemach
	swv	adv präp	stmn

	sîn	site	er	wandeln	began
	sîn	site	ër	wandeln	beginnen
	pron.poss	stm	pron	swv	v

2935	als	er	nie	würde	der	man
	alsô	ër	nie	wërden	dër	man
	conj	pron	adv	stv	art	an.m

	alsô	vertreip	er	den	tac
	alsô, alse, als	vertrîben	ër	dër	tac
	adv	stv	pron	art	stm

	des	morgens	er	nider	lac
	dër	morgen	ër	nider ligen	nider ligen
	art	stm	pron	get.präf	stv

2938	daz	er	sîn	wîp	trûte
	daz	ër	sîn	wîp	triuten
	conj	pron	pron.poss	stn	swv

	unz	daz	man	messe	lûte
	unz	daz	man	mësse	liuten
	adv conj präp	conj	an.m	stf	swv

	sô	stuonden	si	ûf	gelîche
	sô	ûf stân	sie	ûf stân	gelîche
	adv conj	an.v	pron	get.präf	adv

2941	vil	müezeclîche
	vil	müezeclîche
	adj adv	adv

	ze	handen	si	sich	viengen
	ze, zuo	hant	sie	ër	vâhen
	adv präp	stf	pron	pron.refl	stv

	z-	-er	kappeln	si	giengen
	ze, zuo	dër	kapëlle	sie	gân
	adv präp	art	swf	pron	an.v

2944	dâ	was	ir	tweln	alsô	lanc
	dâr	wësen	ire	tweln	alsô, alse, als	lanc
	adv	stv	pron.poss	stn	adv	adj

	unz	daz	man	messe	gesanc
	unz	daz	man	mësse	gesingen
	adv conj präp	conj	an.m	stf	stv

	diz	was	sîn	meistiu	arbeit
	diser	wësen	sîn	meist	arbeit
	pron	stv	pron.poss	adj	stfn

2947	sô	was	der	imbîz	bereit
	sô	wësen	dër	imbîz	bereit
	adv conj	stv	art	stm	adj

	swie	schiere	man	die	tische	ûf	zôch
	swie	schiere	man	dër	tisch	ûf ziehen	ûf ziehen
	adv conj	adv conj	an.m	art	stm	get.präf	stv