Erec| | z- | -en | tiuristen | erkande | | as | the | noblest | recognised |
| 10008 | sehs | tûsent | oder | mêre | | six | thousand | or | more |
| | durch | ir | herren | êre | | for | their | lord's | honor |
| | wan | si | in | gerne | sâhen | | for | they | him | gladly | wanted to see |
| 10011 | sô | îlten | si | in | emphâhen | | so | hurried | they | him | to receive |
| | engegen | im | wol | drîe | tage | | towards | him | (a) good | three | days |
| | ez | en- | -sî | daz | er | missesage | | (unless) it | _ | be | that | he | untruthfully speaks |
| 10014 | sô | en- | -mac | niemen | des | gejehen | | so | _ | can | no one | this | claim |
| | daz | er | ie | habe | gesehen | | that | he | ever | had | seen |
| | dehein | willeclîchern | antvanc | | any | more friendly | reception |
| 10017 | als | si | ir | schuldic | triuwe | twanc | | as | them | their | due | loyalty | compelled |
| | sô | emphiengen | si | in | alle | | so | received | they | him | all |
| | mit | zühteclîchem | schalle | | with | courtly | fanfare |
| 10020 | mit | rossen | bedahten | | with | horses | covered |
| | und | die | ez | haben | mahten | | and | those who | it | could | afford |
| | unde | ritter | wâren | genant | | and | knights | were | called |
| 10023 | die | heten | besunder | zuo | ir | hant | | they | had | each one | at | their | (sides) |
| | ir | baniere | rîche | | their | banners | magnificent |
| | der | kovertiure | gelîche | | (their) | caparisons | alike |
| 10026 | undersniten | wæhe | | intermixed (with color) | finely |
| | mit | vil | vremder | spæhe | | with | a gread deal of | foreign | artistry |
|
Kontext-Wörterbuch