Erec| | vür | in | wil | ich | sterben | | vor | ihn | will | ich | sterben |
| 3175 | ê | ich | in | sihe | verderben | | bevor | ich | ihn | sehe | verderben |
| | ez | ergê | mir | swie | got | welle | | es | ergehe | mir | wie | Gott | will |
| | ez | en- | -sol | mîn | geselle | | es | _ | soll | meinen | Geliebter |
| 3178 | daz | leben | sô | niht | enden | | das | Leben | so | nicht | enden |
| | unz | ich | ez | mac | erwenden | | solange | ich | es | kann | hindern |
| | hin | umbe | si | zuo | im | sach | | hin | um | sie | nach | ihm | sah sich |
| 3181 | vorhtlîchen | unde | sprach | | ängstlich | und | sprach |
| | sich | ûf | lieber | herre | | sieh auf | _ | lieber | Herr |
| | ûf | genâde | verre | | auf | Gnade | sehr |
| 3184 | wil | ich | dir | durch | triuwe | sagen | | will | ich | Dir | aus | Treue | sagen |
| | dînen | schaden | mac | ich | niht | verdagen | | Deinen | Schaden | kann | ich | nicht | stillschweigen |
| | dir | sint | ritter | nâhen | bî | | Dir | sind | Ritter | nahe | bei |
| 3187 | die | dir | schadent | mugen | sî | | die | Dir | schaden | (wenn) können | sie |
| | unser | herre | en- | -sî | der | dich | ner | | (wenn nicht) unser | Herr | _ | sei | der, der | Dich | schutzt |
| | dô | sazte | Êrec | sich | ze | wer | | dann | satzte | Erec | sich | zur | Wehr |
| 3190 | nû | sprach | ein | roubære | | nun | sprach | ein | Räuber |
| | ich | sage | iu | liebiu | mære | | ich | sage | Euch | gute | Nachricht |
| | dâ | von | uns | wol | mac | geschehen | | _ | wovon | uns | wohl | könnte | geschehen |
| 3193 | der | hâte | si | von | êrste | ersehen | | der | hatte | sie | _ | zuerst | erblickt |
| | ich | sihe | dort | rîten | einen | man | | ich | sehe | dort | reiten | einen | Mann |
|
Kontext-Wörterbuch